Paroles et traduction Aretha Franklin - Bridge Over Troubled Water (2021 Remaster)

Bridge Over Troubled Water (2021 Remaster)

(Don′t trouble the water)
I won't (leave it alone)
(Why don′t you, why don't you, let it be?)
(Still water run deep, yes it do)
I know that (oh, yes)
If you only believe
(Don't trouble the water)
Said I wouldn′t (leave it alone)
(Why don′t you, why don't you, let it be?)
(Still water run deep)
Yes it do (yes it do) oh, yes
If you only believe
When you′re down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I′ll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all, is all around
Just like a bridge over troubled water
I will lay me down
Just like a bridge over troubled water (like a bridge over troubled water)
I will lay me down
Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All of your dreams are on their way
See how they shine (see how they shine)
And if you ever need a friend (need a friend)
Look around, I'm sailing right behind
Just like a bridge (like a bridge over troubled water)
I′ll be there to lay me down
Like a bridge over troubled water (like a bridge over troubled water)
I will lay me down
I'll be your bridge, yes I will
(Don't trouble the water)
Said I wouldn′t
(Leave it alone)
(Why don′t you, why don't you, let it be?)
(Still water run deep)
I know that
(Yes it do)
Still water (don′t trouble the water)
(Leave it alone, why don't you, why don′t you, let it be)
Talking bout still water (still water run deep)
You know they run deep
(Yes it do) oh, yes
Well, I'm gonna be your bridge yeah! (don′t trouble the water)
(Leave it alone)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Come on come on
Walk out on me
(Still water run deep)
(Yes it do)

Мост над беспокойной водой (ремастер 2021)

(Не тревожь воду)
Я не буду (оставь её в покое)
(Почему бы тебе, почему бы тебе, не оставить всё как есть?)
(Тихая вода глубока, да, это так)
Я знаю это (о, да)
Если ты только поверишь
(Не тревожь воду)
Сказала, что не буду (оставь её в покое)
(Почему бы тебе, почему бы тебе, не оставить всё как есть?)
(Тихая вода глубока)
Да, это так (да, это так), о, да
Если ты только поверишь
Когда ты упал духом
Когда ты на улице
Когда вечер так тяжело ложится
Я утешу тебя
Я встану на твою сторону
О, когда приходит тьма
И боль повсюду, повсюду вокруг
Словно мост над беспокойной водой
Я лягу
Словно мост над беспокойной водой (словно мост над беспокойной водой)
Я лягу
Плыви, серебряный мой
Плыви дальше
Пришло твоё время сиять
Все твои мечты на пути к осуществлению
Смотри, как они сияют (смотри, как они сияют)
И если тебе когда-нибудь понадобится друг (понадобится друг)
Оглянись, я плыву прямо за тобой
Словно мост (словно мост над беспокойной водой)
Я буду там, чтобы лечь
Словно мост над беспокойной водой (словно мост над беспокойной водой)
Я лягу
Я буду твоим мостом, да, буду
(Не тревожь воду)
Сказала, что не буду
(Оставь её в покое)
(Почему бы тебе, почему бы тебе, не оставить всё как есть?)
(Тихая вода глубока)
Я знаю это
(Да, это так)
Тихая вода (не тревожь воду)
(Оставь её в покое, почему бы тебе, почему бы тебе, не оставить всё как есть?)
Говорю о тихой воде (тихая вода глубока)
Ты знаешь, она глубока
(Да, это так), о, да
Что ж, я буду твоим мостом, да! (не тревожь воду)
(Оставь её в покое)
(Почему бы тебе, почему бы тебе, не оставить всё как есть?)
Ну же, ну же
Уходи от меня
(Тихая вода глубока)
(Да, это так)