Paroles et traduction Aretha Franklin - Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)

I won't (give it up)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Um hum hum
(Still water run deep... yes it do)
I know that
(Whoa-o-o-yeah)
Yeah if you only believe
(Don't trouble the water)
Said I wouldn't (give it up)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Umm (still water run deep)
Yes it do
(Yes it do whoa-oh-ho yeah, and if you're only in need)
When you're down now
When you on the street
When evenin' falls
Somehow I will comfort you
I'll take the part
Whoa when darkness comes
And there's no one you love around
Just like a bridge over troubled water
I will lay me down
(Like a bridge)
Just like a bridge
(Over troubled) over troubled water
I will lay me down
Sail on silver moon
Sail on by
Your time has come
To shine all of your dreams
Are on their way
(See how they shine?)
Ooooh if you ever need a friend
(Need a friend)
Look around and sailing by
Just like a bridge
(Bridge (over) over (troubled) water
I'll be there to lay me down
(Like a bridge)
Like a bridge over (troubled water) troubled water
I will lay me down
Ooooh I'll be your bridge
Yes I will
(Don't trouble the water)
Said I wouldn't
(Give it up)
Well (why don't you, why don't you, let it be?)
Uh-huh (still water run deep)
I know that
(Yes it do) yeah (oh-oh-oh yeah)
Still the water (don't trouble the water)
Yeah
(Give it up, why don't you, why don't you, let it be)
Talkin' bout still water
(Still water run deep)
You know they run deep
(Yes it do) uh-huh (oh-ho-ho-yeah)
Well I'm gonna be your bridge yeah!
(Don't trouble the water)
The troubled water (give it up)
Oh!
FADES-
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Come on come on
Walk out on me
(Still water run deep)
Oh
(Yes it do).

Я не буду (сдаваться).
(Почему бы тебе, почему бы тебе не оставить все как есть?)
Гм гм гм
(Тихая вода течет глубоко... да, это так)
Я знаю, что
(УО-О-О-да!)
Да если ты только поверишь
(Не тревожьте воду)
Сказал, что не буду (сдаваться).
(Почему бы тебе, почему бы тебе не оставить все как есть?)
МММ (тихая вода течет глубоко)
Да так и есть
(Да, это так, О-О-О, да, и если ты только нуждаешься в этом)
Когда ты сейчас внизу
Когда ты на улице
Когда наступает вечер
Как-нибудь я тебя утешу.
Я возьму на себя эту роль.
Ого, когда наступает тьма!
И рядом нет никого, кого ты любишь.
Подобно мосту над бурными водами
Я раскинусь перед тобой.
(Как мост)
Прямо как мост.
(Над неспокойной водой) над неспокойной водой
Я лягу.
Плыви на серебряной Луне
Плыви дальше.
Твое время пришло.
Чтобы сияли все твои мечты
Они уже в пути
(Видишь, как они сияют?)
Оооо если тебе когда нибудь понадобится друг
(Нужен друг)
Оглянись вокруг и Проплыви мимо
Прямо как мост.
(Мост (над) над (беспокойной) водой
Я буду рядом, чтобы уложить себя.
(Как мост)
Как мост над (бурной водой) бурной водой,
я положу себя вниз.
Оооо я буду твоим мостом
Да, буду.
(Не тревожьте воду)
Сказал, что не буду.
(Сдавайся!)
Что ж (почему бы тебе, почему бы тебе не оставить все как есть?)
Ага (тихая вода течет глубоко)
Я знаю, что
(Да, это так) да (О-О-О да)
Тихая вода (не тревожьте воду)
Да
(Откажись от этого, почему бы тебе, почему бы тебе не оставить все как есть?)
Я говорю о стоячей воде.
(Тихая вода течет глубоко)
Ты знаешь, что они глубоки.
(Да, так и есть) угу (О-хо-хо-да)
Что ж, я буду твоим мостиком, да!
(Не тревожьте воду)
Мутная вода (откажись от нее)
О!
Исчезает...
(Почему бы тебе, почему бы тебе не оставить все как есть?)
Давай давай
Уйди от меня
(Тихая вода течет глубоко)
О
(да, это так).