Paroles et traduction Aretha Franklin - Don't Play That Song (You Lied) - Live At Fillmore West

(Are you gonna help me do this? Yeah)
(We'll have a lot of fun)

Don't play that song for me
'Cause it brings back memories
Of days that I once knew
The moments that I spent with you

Oh no, don't let it play (oh, no)
It fills my heart with pain (it hurts)
Please stop it right away
'Cause I remember just what he said

He said, "Darling, I love you", yes it did
But he lied, yes he did (darling, I love you)
Oh, he lied, persuade me (darling, I love you)
He lied, he lied, he lied

Hey, mister, don't play it no more
Don't you play it no more
Can't stand
Don't play it no more (no more)
No more (no more)
No more (I can't stand it)

I remember on our first date
He kissed me and he walked away
I was only 17
I never dreamed he'd be so mean

He told me, "Darling, I love you"
Oh-oh, but he lied (darling, I need you)
Let me leave it with you, he lied (darling, I love you)
Oh-oh, he lied, he lied
He lied to me (to me)

Oh-oh, darling (darling, I love you)
But he lied (darling, I need you)
Ooh, he lied, yes he did (darling, I love you)
Hey baby, you lied (you lied)
You lied those things
You lied (to me)

Oh-oh, don't play it no more (don't play it no more)
Ah, ah (ah, ah, ah), play it no more (don't play it no more)
Don't you do it, can't stand no more (woo-ooh, for me)
For me (for me), ooh-ooh

(Don't play it no more) for me (woo-ooh)
Don't play it no more (don't play it no more)
Hey mister, don't play it no more (don't play it no more)
Don't do it, can't stand it no more (woo-ooh, for me)
For me (for me)

Oh, I think that you know
Yeah
(Wow)

(Here's the thing, I'm gigglish this morning)

(Ты поможешь мне сделать это? да)
(Нам будет очень весело)

Не включай эту песню для меня.
Потому что это навевает воспоминания
О днях, которые я когда-то знал.
Мгновения, которые я провел с тобой ...

О нет, не позволяй этому играть (О нет).
Это наполняет мое сердце болью (это больно).
Пожалуйста, прекрати это сейчас же.
Потому что я помню только то, что он сказал.

Он сказал: "Дорогая, я люблю тебя", да, это так.
Но он солгал, да, солгал (дорогая, я люблю тебя).
О, он солгал, убеди меня (дорогая, я люблю тебя).
Он лгал, лгал, лгал.

Эй, мистер, не играйте в нее больше!
Не смей больше играть в нее
Не могу стоять.
Больше не играй в нее (больше не играй).
Больше нет (больше нет).
Больше нет (я не могу этого вынести).

Я помню наше первое свидание.
Он поцеловал меня и ушел.
Мне было всего 17.
Я и представить себе не могла, что он окажется таким подлым.

Он сказал мне: "Дорогая, я люблю тебя".
О-О, но он солгал (Дорогая, ты нужна мне).
Позволь мне оставить это тебе, солгал он (дорогая, я люблю тебя).
О-о, он солгал, он солгал.
Он солгал мне (мне).

О-О, дорогая (дорогая, я люблю тебя).
Но он солгал (Дорогая, ты нужна мне).
О, он солгал, да, солгал (дорогая, я люблю тебя).
Эй, детка, ты солгала (ты солгала).
Ты лгал обо всем этом.
Ты солгал (мне).

О-о, не играй в нее больше (не играй в нее больше).
Ах, ах (ах, ах, ах), Не играй в нее больше (не играй в нее больше).
Не делай этого, я больше не могу терпеть (у-у, ради меня).
Для меня (для меня), о-о-о

(Больше не играй в нее) для меня (у-у-у)
Не играй в нее больше (не играй в нее больше).
Эй, мистер, не играйте в нее больше (не играйте в нее больше).
Не делай этого, я больше не могу этого выносить (у-у-у, ради меня).
Для меня (для меня)

О, я думаю, ты знаешь.
Да
(Вау!)

(Дело в том, что сегодня утром я хихикаю.)