Paroles et traduction Aretha Franklin - Don't Play That Song (You Lied)

Don't Play That Song (You Lied)

Не играй эту песню (Ты лгал)

Don't play that song for me

Не играй эту песню для меня,

'Cause it brings back memories

Потому что она возвращает воспоминания,

The days that I once knew

Те дни, что я когда-то знала,

The days that I spent with you

Те дни, что я провела с тобой.

Oh no, don't let 'em play it (oh no)

О нет, не позволяйте им играть ее (о нет),

It fills my heart with pain (it hurts)

Она наполняет мое сердце болью (это больно),

Please, stop it right away

Пожалуйста, остановите ее немедленно,

'Cause I remember just what he said

Потому что я помню, что он сказал.

He said: "darling..." (darlin' I, I love you)

Он сказал: "дорогая..." (дорогая, я, я люблю тебя),

And I know that he lied (oh, he lied)

И я знаю, что он лгал (о, он лгал),

You know that you lied (oh, he lied to me)

Ты знаешь, что ты лгал (о, он лгал мне),

You know that you lied, lied, you lied (to me)

Ты знаешь, что ты лгал, лгал, ты лгал (мне).

Hey mister, don't play it no more

Эй, мистер, не играйте ее больше,

Don't play it no more

Не играйте ее больше,

I can't stand it

Я не могу этого вынести,

Don't play it no more (no more)

Не играйте ее больше (больше не играйте),

No more (no more), no more

Больше не играйте (больше не играйте), больше не играйте,

Whoa-whoa (can't stand it)

О-о-о (не могу этого вынести).

I remember on our first date

Я помню наше первое свидание,

He kissed me and he walked away

Он поцеловал меня и ушел,

I was only seventeen

Мне было всего семнадцать,

I'd never dream he'd be so mean

Я и представить не могла, что он будет таким подлым.

He told me, "darling..." (darling, I love you)

Он сказал мне: "дорогая..." (дорогая, я люблю тебя),

Baby, baby, you lied (darling, I need you)

Милый, милый, ты лгал (дорогая, ты мне нужна),

You, you lied (darling, I love you)

Ты, ты лгал (дорогая, я люблю тебя),

You know that you lied (you lied)

Ты знаешь, что ты лгал (ты лгал),

Lied (you lied), you lied (to me)

Лгал (ты лгал), ты лгал (мне).

Oh-oh-oh, you lied (darling, I love you)

О-о-о, ты лгал (дорогая, я люблю тебя),

You know that you lied, yeah (darling, I need you)

Ты знаешь, что ты лгал, да (дорогая, ты мне нужна),

You know I know you lied (darling, I love you)

Ты знаешь, я знаю, что ты лгал (дорогая, я люблю тебя),

Darling, you lied (you lied) you lied

Дорогой, ты лгал (ты лгал), ты лгал,

(You lied) you lied, go on and hurt me

(Ты лгал) ты лгал, продолжай и рань меня,

You lied (to me)

Ты лгал (мне).

Oh, whoa-oh, you lied (don't play it no more)

О, о-о-о, ты лгал (не играйте ее больше),

Oh, baby don't play it no more (don't play it no more)

О, милый, не играйте ее больше (не играйте ее больше),

Don't do it, don't play it no more (for me), no more (for me)

Не делай этого, не играйте ее больше (для меня), больше не играйте (для меня),

I can't stand it no more (don't play it no more)

Я больше не могу этого выносить (не играйте ее больше),

Oh hey, don't play it no more (don't play it no more)

О, эй, не играйте ее больше (не играйте ее больше).

Évaluez la traduction

Writer(s): ERTEGUN AHMET, NELSON BETTY

Album

Respect - The Very Best of Aretha Franklin

1 A Rose Is Still a Rose
2 Willing to Forgive
3 I Knew You Were Waiting (For Me) [Duet With George Michael]
4 Do Right Woman, Do Right Man
5 Bridge Over Troubled Water (Extended Version)
6 See Saw
7 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
8 Ain't No Way
9 Ain't Nothing Like the Real Thing
10 You're All I Need To Get By
11 Sisters Are Doing It for Themselves
12 Never Let Me Go
13 Something He Can Feel
14 Night Time Is the Right Time
15 People Get Ready
16 My Song
17 Dark End of the Street
18 Share Your Love With Me
19 Son Of A Preacher Man
20 Don't Play That Song (You Lied)
21 The House That Jack Built
22 Oh No Not My Baby
23 Border Song (Holy Moses)

Plus d'albums