Paroles et traduction Aretha Franklin - Eight Days On the Road

Eight Days On the Road

Sugar baby, be my saviour
'Cause I'm tired, I'm tired, I've been eight days on the road, eh (that's right?)
That's right, yes it is, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain't no town, there ain't no town
There ain't no rest tonight, yeah (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I'm in and busted, standing on the county line (it does)
And that's why, yeah, that's why I've been eight days on the road, yeah (eight days on the road)
Now, that's right, yes it is, eight days on the road (it does)
Travelin' through the night
There ain't no town, there ain't no town
There ain't no rest tonight (eight days on the road)
I'm here out thinkin', thinkin', I'm thinkin' 'bout of what I've done (what I've done)
And that's why, yeah, I've been eight days on the road, ah (eight days on the road)
That's right, oooh, eight days on the road
Travelin' through the night
I'm comin' my home, It won't be long
I'll make Birmingham tonight (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Yes I will, yes I will (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I'm makin' it back to you, baby, come on (anymore)
I'm makin' it back to you, baby, yeah (anymore)
I'm makin' it back to you, baby, no way (anymore)
I'm makin' it back to you, baby (anymore)
Oooh, eight days (eight days on the road, uuuh)
Eight days on the road, uuuh
Yeah, that's right, yes it is (eight days on the road, uuuh)
I've been eight days on the road, yeah
Ooh, I've been sucked (sucked)
I've been eight days on the road, uuuh (eight days on the road, uuuh)
Oooh, yes it is, I've been eight days on the road (eight days on the road, uuuh)

Восемь дней в пути

Милый, будь моим спасителем,
Потому что я устала, я устала, я восемь дней в пути, эй (правда?)
Это правда, да, это так, восемь дней в пути.
Путешествую всю ночь.
Нет ни города, ни города,
Нет отдыха сегодня ночью, да (ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Я на мели, стою на границе округа (вот так).
И вот почему, да, вот почему я восемь дней в пути, да (восемь дней в пути).
Да, это правда, да, это так, восемь дней в пути (вот так).
Путешествую всю ночь.
Нет ни города, ни города,
Нет отдыха сегодня ночью (восемь дней в пути).
Я здесь думаю, думаю, думаю о том, что я сделала (что я сделала).
И вот почему, да, я восемь дней в пути, ах (восемь дней в пути).
Это правда, ооо, восемь дней в пути.
Путешествую всю ночь.
Я еду домой, это не займет много времени.
Я доберусь до Бирмингема сегодня вечером (ах, ах, ах, ах, ах, ах).
Да, я доберусь, да, я доберусь (ах, ах, ах, ах, ах, ах).
Я возвращаюсь к тебе, милый, давай же (больше не буду).
Я возвращаюсь к тебе, милый, да (больше не буду).
Я возвращаюсь к тебе, милый, ни за что (больше не буду).
Я возвращаюсь к тебе, милый (больше не буду).
Ооо, восемь дней (восемь дней в пути, ууу).
Восемь дней в пути, ууу.
Да, это правда, да, это так (восемь дней в пути, ууу).
Я восемь дней в пути, да.
Ох, я измучилась (измучилась).
Я восемь дней в пути, ууу (восемь дней в пути, ууу).
Ооо, да, это так, я восемь дней в пути (восемь дней в пути, ууу).