Paroles et traduction Aretha Franklin - Eight Days On the Road

Sugar baby, be my saviour
'Cause I'm tired, I'm tired, I've been eight days on the road, eh (that's right?)
That's right, yes it is, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain't no town, there ain't no town
There ain't no rest tonight, yeah (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I'm in and busted, standing on the county line (it does)
And that's why, yeah, that's why I've been eight days on the road, yeah (eight days on the road)
Now, that's right, yes it is, eight days on the road (it does)
Travelin' through the night
There ain't no town, there ain't no town
There ain't no rest tonight (eight days on the road)
I'm here out thinkin', thinkin', I'm thinkin' 'bout of what I've done (what I've done)
And that's why, yeah, I've been eight days on the road, ah (eight days on the road)
That's right, oooh, eight days on the road
Travelin' through the night
I'm comin' my home, It won't be long
I'll make Birmingham tonight (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Yes I will, yes I will (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
I'm makin' it back to you, baby, come on (anymore)
I'm makin' it back to you, baby, yeah (anymore)
I'm makin' it back to you, baby, no way (anymore)
I'm makin' it back to you, baby (anymore)
Oooh, eight days (eight days on the road, uuuh)
Eight days on the road, uuuh
Yeah, that's right, yes it is (eight days on the road, uuuh)
I've been eight days on the road, yeah
Ooh, I've been sucked (sucked)
I've been eight days on the road, uuuh (eight days on the road, uuuh)
Oooh, yes it is, I've been eight days on the road (eight days on the road, uuuh)

Сладкая крошка, будь моей спасительницей.
Потому что я устал, я устал, я был в пути восемь дней, да (это правда?)
Да, это так, восемь дней в пути.
Путешествую сквозь ночь.
Нет никакого города, нет никакого города.
Нет сегодня отдыхает, да (ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Я в деле и попался, стою на границе округа (так и есть).
И вот почему, да, вот почему я провел восемь дней в дороге, да (восемь дней в дороге).
Так вот, это верно, да, это так, восемь дней в пути (это так).
Путешествую сквозь ночь.
Нет никакого города, нет никакого города.
Сегодня ночью нет никакого отдыха (восемь дней в пути).
Я здесь, думаю, думаю, думаю о том, что я сделал (что я сделал).
И вот почему, да, я провел восемь дней в дороге, ах (восемь дней в дороге).
Вот так, о-о-о, восемь дней в пути
Путешествую сквозь ночь.
Я возвращаюсь домой, это ненадолго.
Я буду делать сегодня вечером Бирмингем (э, э, э, э, э, э)
Да, я буду, да, я буду (а, а, а, а, а, а, а).
Я возвращаюсь к тебе, детка, давай же (больше).
Я возвращаюсь к тебе, детка, да (больше нет).
Я возвращаюсь к тебе, детка, ни за что (больше).
Я возвращаюсь к тебе, детка (больше нет).
О-о-о, восемь дней (восемь дней в пути, у-у-у)
Восемь дней в пути, ууу
Да, это так, да, это так (восемь дней в пути, у-у-у).
Я уже восемь дней в пути, да
О-о, меня засосало (засосало).
Я был восемь дней в пути, уууу (восемь дней в пути, уууу).
О-О - О, да, это так, я был восемь дней в дороге (восемь дней в дороге, у-у-у).