Paroles et traduction Aretha Franklin - Every Lil' Bit Hurts

Yes, it's love, so much love
You are the one
I can't admit that I was wrong
Took you for granted, now I'm all alone
It was so silly, all the things we say
And all the words of pain runnin' through my head
If I had the chance, I'd let you know
I'll tell you that I never want you to go
These tears I cry won't let me rest
'Til you return
There's not one day that goes by
That I don't cry for you
There's not one day that goes by
That I'm not singing the blues
There's not one day that goes by
That I don't wish it could work
And it's tearing me up inside
Every little bit hurts
It hurts, oh baby, you know you hurt me
I can't believe that you would leave me
I always thought that you would stand by me
The thought of you in another arms
Is very slowly tearing me apart
What can I do to make you see?
Everything you need is here with me
I really miss the things that we used to build
And don't you miss the way I used to love you?
There's not one day that goes by
That I don't cry for you
There's not one day that goes by
That I'm not singing the blues
There's not one day that goes by
That I don't wish it could work
And it's tearing me up inside
Every little bit hurts
You used to kiss me
You used to hold me
You used to love me
You used to touch me
All night long you made everything alright
But now you're gone and I'm all alone
Things just ain't the same
And all I'm really tryin' to say, I'm the one to blame
There's not one day that goes by
That I don't cry for you
There's not one day that goes by
That I'm not singing the blues
There's not one day that goes by
That I don't wish it could work
And it's tearing me up inside
Every little bit hurts

Да, это любовь, так много любви.
Ты тот самый.
Я не могу признать, что был неправ.
Я принимал тебя как должное, а теперь я совсем один.
Это было так глупо, все, что мы говорили.
И все слова боли проносятся у меня в голове.
Если бы у меня был шанс, я бы дал тебе знать.
Я скажу тебе, что никогда не хочу, чтобы ты уходила.
Эти слезы, которые я плачу, не дают мне покоя.
Пока ты не вернешься
Не проходит ни одного дня.
Что я не плачу по тебе.
Не проходит ни одного дня.
Что я не пою блюз.
Не проходит ни одного дня.
Что я не хочу, чтобы это сработало.
И это разрывает меня изнутри.
Каждая мелочь причиняет боль.
Это больно, О, детка, ты знаешь, что причинила мне боль.
Я не могу поверить, что ты бросила меня.
Я всегда думал, что ты поддержишь меня.
Мысль о тебе в чужих объятиях ...
Это очень медленно разрывает меня на части.
Что я могу сделать, чтобы ты увидела?
Все что тебе нужно здесь со мной
Я действительно скучаю по тому, что мы когда-то строили.
И разве ты не скучаешь по тому, как я любил тебя?
Не проходит ни одного дня.
Что я не плачу по тебе.
Не проходит ни одного дня.
Что я не пою блюз.
Не проходит ни одного дня.
Что я не хочу, чтобы это сработало.
И это разрывает меня изнутри.
Каждая мелочь причиняет боль.
Раньше ты целовал меня.
Раньше ты обнимал меня.
Когда-то ты любил меня.
Раньше ты прикасался ко мне.
Всю ночь напролет ты все исправлял.
Но теперь ты ушла, и я остался совсем один.
Все уже не так,
как прежде, и все, что я на самом деле пытаюсь сказать, это то, что я виноват.
Не проходит ни одного дня.
Что я не плачу по тебе.
Не проходит ни одного дня.
Что я не пою блюз.
Не проходит ни одного дня.
Что я не хочу, чтобы это сработало.
И это разрывает меня изнутри.
Каждая мелочь причиняет боль.