Paroles et traduction Aretha Franklin - Everybody's Somebody's Fool

Everybody's Somebody's Fool

Here we go with the trick questions
They bring up to break down confidence
Always throw out a sly comment
Like is your man faithful
What time does he get home?
Don't worry I ain't gonna need your help
I'm gonna watch y'all go home by yourself
A lil' bit of my man's sweet love
Is a whole lot better than none
Don't you know that everybody's somebody's fool
You watch somebody running game
But ya never have a clue
Somebody's breaking every rule but it's always cool
Don't you know that everybody's somebody's fool
Skip the drama, use common sense
You don't have love if you don't have patience
He's out in the street but don't forget
My twice a week and that almighty paycheck
See I don't even sweat it
I get so much happiness
If I just put up with a lil' bit a bullsh**!
A lil' bit of my man's sweet love is a whole lot better than none
Don't you know that everybody's somebody's fool
You watch somebody running game
But ya never have a clue
Somebody's breaking every rule but it's always cool
Don't you know that everybody's somebody's fool
Think no evil when somebody comes home
Hear no evil, I don't want to know
See no evil, I just wanna see love
Because somebody always takes care of everybody's wants
Don't interrogate 'bout how he spends his spare time
Whatever he chooses to do is fine
'Cause in my heart I believe he's all mine
'Cause you think I can't see
Doesn't mean that I'm blind
Don't you know that everybody's somebody's fool
Watch somebody running game
But ya never have a clue
Somebody's breaking every rule but it's always cool
Everybody's somebody's fool (Repeat)

Tout le monde est le fou de quelqu'un

Voilà les questions pièges
Qu'ils lancent pour briser la confiance
Toujours un commentaire sournois
Comme est-ce que ton homme est fidèle
A quelle heure rentre-t-il ?
Ne t'inquiète pas, je n'aurai pas besoin de ton aide
Je vais vous regarder rentrer chez vous tout seul
Un peu d'amour doux de mon homme
C'est beaucoup mieux que rien
Tu ne sais pas que tout le monde est le fou de quelqu'un
Tu regardes quelqu'un jouer
Mais tu n'as jamais aucune idée
Quelqu'un enfreint toutes les règles, mais c'est toujours cool
Tu ne sais pas que tout le monde est le fou de quelqu'un
Oublie le drame, fais preuve de bon sens
Tu n'as pas d'amour si tu n'as pas de patience
Il est dans la rue, mais n'oublie pas
Mon deux fois par semaine et ce chèque de paie tout-puissant
Tu vois, je ne transpire même pas
Je suis tellement heureuse
Si je supporte juste un peu de conneries !
Un peu d'amour doux de mon homme est beaucoup mieux que rien
Tu ne sais pas que tout le monde est le fou de quelqu'un
Tu regardes quelqu'un jouer
Mais tu n'as jamais aucune idée
Quelqu'un enfreint toutes les règles, mais c'est toujours cool
Tu ne sais pas que tout le monde est le fou de quelqu'un
Ne pense pas au mal quand quelqu'un rentre chez lui
N'entends pas le mal, je ne veux pas savoir
Ne vois pas le mal, je veux juste voir l'amour
Parce que quelqu'un prend toujours soin des désirs de tout le monde
N'interroge pas sur la façon dont il passe son temps libre
Ce qu'il choisit de faire est bien
Parce que dans mon cœur, je crois qu'il est tout à moi
Parce que tu penses que je ne peux pas voir
Cela ne veut pas dire que je suis aveugle
Tu ne sais pas que tout le monde est le fou de quelqu'un
Tu regardes quelqu'un jouer
Mais tu n'as jamais aucune idée
Quelqu'un enfreint toutes les règles, mais c'est toujours cool
Tout le monde est le fou de quelqu'un (Répétez)