Paroles et traduction Aretha Franklin - Good To Me As I Am To You

Good To Me As I Am To You

If you had a dollar, and I had a dime
I wonder, could I borrow yours as easy as you could mine?
Because when you need my love, and I give time after time
And turn around to find me no returns, then, my friend, you've used my dimes!

If there's water in the pitcher, and we both need a drink
To stay alive, my darlin', I'd need less water than you think

My love, my love, these things, I swear, I say are true
And all I'm really saying is be as good to me as I am to you
Oh, yeah

Listen to this!
Some people want, but they don't wanna give
They can do all of the wrong in the world
And got the nerve to not understand the meaning of loving me!
Starting today, tomorrow, and forevermore
If you can't find it in your heart to do for me
Then, baby, just don't darken my front door!

Baby, I want you to be as good to me as I am to you
Whoo, baby! I don't think that's asking you too much to do
Listen! Don't you walk around here, feeling like you can treat me any ole way
Using my love, my time, my heart, day, day after day
Oh-oh-oh-oh-oh, baby, baby, be as good to me as I am to you
Whoo! Whoo!
Baby

Хорошо ко мне, как я к тебе

Если бы у тебя был доллар, а у меня десять центов,
Интересно, смог бы ты одолжить мне так же легко, как я тебе?
Ведь когда тебе нужна моя любовь, я отдаю ее снова и снова,
А потом, оглянувшись, не вижу отдачи, тогда, мой друг, ты потратил мои центы впустую!

Если в кувшине есть вода, и нам обоим нужно пить,
Чтобы выжить, милый, мне нужно меньше воды, чем ты думаешь.

Любимый, любимый, клянусь, все это правда,
И все, что я хочу сказать, это будь со мной так же хорош, как я с тобой.
О, да.

Послушай!
Некоторые люди хотят получать, но не хотят отдавать.
Они могут творить зло по всему миру
И еще имеют наглость не понимать, что значит любить меня!
Начиная с сегодняшнего дня, завтра и всегда,
Если ты не можешь найти в своем сердце желание сделать что-то для меня,
Тогда, милый, просто не появляйся на пороге моего дома!

Милый, я хочу, чтобы ты был со мной так же хорош, как я с тобой.
Ох, милый! Не думаю, что это слишком большая просьба.
Слушай! Не смей ходить тут и думать, что можешь обращаться со мной как попало,
Используя мою любовь, мое время, мое сердце, день за днем.
О-о-о-о-о, милый, милый, будь со мной так же хорош, как я с тобой.
Ох! Ох!
Милый.