Paroles et traduction Aretha Franklin - Good To Me As I Am To You

If you had a dollar, and I had a dime
I wonder, could I borrow yours as easy as you could mine?
Because when you need my love, and I give time after time
And turn around to find me no returns, then, my friend, you've used my dimes!

If there's water in the pitcher, and we both need a drink
To stay alive, my darlin', I'd need less water than you think

My love, my love, these things, I swear, I say are true
And all I'm really saying is be as good to me as I am to you
Oh, yeah

Listen to this!
Some people want, but they don't wanna give
They can do all of the wrong in the world
And got the nerve to not understand the meaning of loving me!
Starting today, tomorrow, and forevermore
If you can't find it in your heart to do for me
Then, baby, just don't darken my front door!

Baby, I want you to be as good to me as I am to you
Whoo, baby! I don't think that's asking you too much to do
Listen! Don't you walk around here, feeling like you can treat me any ole way
Using my love, my time, my heart, day, day after day
Oh-oh-oh-oh-oh, baby, baby, be as good to me as I am to you
Whoo! Whoo!
Baby

Если бы у тебя был доллар, а у меня-десять центов ...
Интересно, могу ли я одолжить твое так же легко, как ты-мое?
Потому что когда тебе нужна моя любовь, я отдаю ее раз за разом.
И повернись, чтобы найти меня без возврата, тогда, мой друг, ты использовал мои десять центов!

Если в кувшине есть вода, и нам обоим нужно выпить ...
Чтобы остаться в живых, дорогая, мне нужно меньше воды, чем ты думаешь.

Любовь моя, любовь моя, все это, клянусь, правда.
И все, что я на самом деле хочу сказать-будь добр ко мне, как я к тебе.
О, да!

Послушайте!
Некоторые люди хотят, но они не хотят отдавать.
Они могут делать все плохое в мире,
и у них хватает наглости не понимать смысла любви ко мне!
Начиная с сегодняшнего дня, завтра и навсегда.
Если ты не можешь найти это в своем сердце, сделай это для меня.
Тогда, детка, только не затемняй мою входную дверь!

Детка, я хочу, чтобы ты была так же добра ко мне, как я к тебе.
Ууу, детка, я не думаю, что прошу тебя слишком многого.
Послушай, не ходи здесь, чувствуя, что можешь обращаться со мной как угодно.
Я использую свою любовь, свое время, свое сердце день за днем.
О-О-О-О-О, детка, детка, будь так же добра ко мне, как я к тебе.
У-У-У!
Младенец