Paroles et traduction Aretha Franklin - Holdin' On

Holdin' On

Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
I know it gets hard sometimes
To find a little piece of mind
Gotta stay focused, gotta stay strong
To all my people, hold on
To what you have inside
I know it hurts but don't cry
Life is gonna go on
With or without you, hold on
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
Taking care of home and family
Sometimes it's hard to keep your sanity
Thinkin' what about my fantasies
Will my dreams come true
If I stay emotionless
Release myself from all the stress
Don't blame it all on you
To myself, I'll be true
We trade in our stability
For all types of insecurities
Now tell me what is to become
Of me
If I let myself stress
Every time life throws me a test
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
We trade in our stability (yes we did)
For all types of insecurities
Now tell me what is to become
Of me
If I let myself stress
Every time life throws me a test
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong
Don't let it get away from you
Do whatcha gotta do
You gotta fake
Even higher power
Even all money power
Lord Jesus
Do whatcha gotta do
Holdin' on, holdin' on, holdin' on
Holdin' on to something true
To what feels good to you
Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong

Держусь

Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной
Не дай этому ускользнуть от тебя
Делай, что должна
Я знаю, иногда бывает тяжело
Найти немного покоя
Надо оставаться сосредоточенной, надо оставаться сильной
Всем моим людям, держитесь
За то, что у вас внутри
Я знаю, что больно, но не плачь
Жизнь будет продолжаться
С тобой или без тебя, держись
Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной
Не дай этому ускользнуть от тебя
Делай, что должна
Заботясь о доме и семье
Иногда трудно сохранить рассудок
Думая о своих фантазиях
Сбудутся ли мои мечты
Если я останусь бесстрастной
Освобожу себя от всего стресса
Не буду винить во всем тебя
Себе я буду верна
Мы променяли нашу стабильность
На все виды неуверенности
Теперь скажи мне, что станет
Со мной
Если я позволю себе переживать
Каждый раз, когда жизнь бросает мне вызов
Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной
Не дай этому ускользнуть от тебя
Делай, что должна
Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной
Не дай этому ускользнуть от тебя
Делай, что должна
Мы променяли нашу стабильность (да, променяли)
На все виды неуверенности
Теперь скажи мне, что станет
Со мной
Если я позволю себе переживать
Каждый раз, когда жизнь бросает мне вызов
Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной
Не дай этому ускользнуть от тебя
Делай, что должна
Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной
Не дай этому ускользнуть от тебя
Делай, что должна
Ты должен притворяться
Даже высшая сила
Даже вся денежная власть
Господи Иисусе
Делай, что должна
Держусь, держусь, держусь
Держусь за что-то настоящее
За то, что хорошо для тебя
Надо быть сильной, надо быть сильной, надо быть сильной