Paroles et traduction Aretha Franklin - I Apologize (Remastered)

I Apologize (Remastered)

If I told a lie, or and if I made you cry
When I said goodnight, I'm sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize
If I caused you pain, I know, I know that I'm to blame
I must have been insane
Come-on right now and forgive me
From the bottom of my heart, right now, right now
Oh, I, oh, I apologize
I realize I've been unfair to you
Please, please, let me make, let me make amends
Oh, don't say that you, don't say that you forget the love we knew
Oh, after all, honey, we were more than just friends
Oh, oh, if I made you blue
Oh, baby, don't you know I've had heartaches too
And I beg of you, to come-on right now, come-on right now and forgive me
From the bottom of my heart, right now, right now
Oh, I apologize

Я прошу прощения (Ремастеринг)

Если я солгала, или если довела тебя до слёз,
Когда сказала "спокойной ночи", прости меня.
От всего сердца, дорогой,
Я прошу прощения.
Если я причинила тебе боль, я знаю, я знаю, что виновата.
Должно быть, я была не в себе.
Прости меня сейчас же.
От всего сердца, прямо сейчас, прямо сейчас.
О, я, о, я прошу прощения.
Я понимаю, что была несправедлива к тебе.
Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне, позволь мне загладить свою вину.
О, не говори, что ты, не говори, что ты забыл нашу любовь.
В конце концов, милый, мы были больше, чем просто друзья.
О, о, если я тебя огорчила,
О, милый, разве ты не знаешь, что у меня тоже было разбито сердце?
И я умоляю тебя, прости меня сейчас же, сейчас же.
От всего сердца, прямо сейчас, прямо сейчас.
О, я прошу прощения.