Paroles et traduction Aretha Franklin - I Take What I Want

I Take What I Want

I take what I want
I′m a bad go-getter, yeah
(What you want, get what you want now)
(What you want, get what you want now)
And I'm never a loser
And I′m never a quitter, yeah
(What you want, get what you want now)
(What you want, get what you want now)
'Cause I take what I want
And baby, all I want is you
(Y-O-U baby)
(Y-O-U baby)
I've been watching you walk by
(Mhm-mhm-mhm)
And I haven′t said a word
(Gonna get you)
(Gonna get you)
I′m ready to get you right now
And I'm gonna make you my man
(Gonna get you)
Oh yes, I am
(Gonna get you)
′Cause I take what I want
(Mhm-mhm-mhm)
Baby, all I want is you
(Gonna get you)
(Yes I am)
Gonna pick you up now, yeah
Carry you away, heh-hey
So you better get ready baby
Get yourself together a day
Come on baby, yeah
Take me by my han-han-hand
Gonna be your girl and I'm gonna make you my man
Because a say and I take what I want (sweet inspiration)
And I′m a bad go-getter, yeah
(What you want, get what you want now)
(What you want, get what you want now)
And I'm never a loser
And I′m not a quitter yet
(What you want, get what you want now)
No I'm not
(What you want, get what you want now)
I take what I want
(Do you?)
And baby all I want is you
(Y-O-U baby)
(Y-O-U baby)
I tell you that I take just what I want now
(Didn't tell you)
I′m a tough go-getter, yeah
(What you want, just get what you want now)
Yes I am
(What you want, just get what you want now)
And I′m not a loser
I'm a rat go-getter, yeah
(Didn′t I tell you)
Yes I am
(Didn't I tell you)

Я беру, что хочу

Я беру, что хочу
Я та еще добытчица, да
(Чего хочешь, получи сейчас)
(Чего хочешь, получи сейчас)
И я никогда не проигрываю
И я никогда не сдаюсь, да
(Чего хочешь, получи сейчас)
(Чего хочешь, получи сейчас)
Потому что я беру, что хочу
И, милый, все, чего я хочу, это ты
(Т-Ы, милый)
(Т-Ы, милый)
Я наблюдала, как ты проходишь мимо
(М-м-м)
И я не сказала ни слова
(Добьюсь тебя)
(Добьюсь тебя)
Я готова заполучить тебя прямо сейчас
И я сделаю тебя своим мужчиной
(Добьюсь тебя)
О да, сделаю
(Добьюсь тебя)
Потому что я беру, что хочу
(М-м-м)
Милый, все, чего я хочу, это ты
(Добьюсь тебя)
(Да, сделаю)
Подхвачу тебя сейчас, да
Унесу тебя прочь, хе-хей
Так что лучше приготовься, милый
Соберись с духом
Ну же, милый, да
Возьми меня за ру-ру-ку
Стану твоей девушкой, и я сделаю тебя своим мужчиной
Потому что я говорю, и я беру, что хочу (сладкое вдохновение)
И я та еще добытчица, да
(Чего хочешь, получи сейчас)
(Чего хочешь, получи сейчас)
И я никогда не проигрываю
И я еще не сдаюсь
(Чего хочешь, получи сейчас)
Нет, еще нет
(Чего хочешь, получи сейчас)
Я беру, что хочу
(Правда?)
И, милый, все, чего я хочу, это ты
(Т-Ы, милый)
(Т-Ы, милый)
Говорю тебе, что я беру именно то, что хочу сейчас
(Разве я не говорила?)
Я жесткая добытчица, да
(Чего хочешь, просто получи это сейчас)
Да, это так
(Чего хочешь, просто получи это сейчас)
И я не неудачница
Я оголтелая добытчица, да
(Разве я не говорила?)
Да, это так
(Разве я не говорила?)