Paroles et traduction Aretha Franklin - I Wonder (Where Are You Tonight)

I Wonder (Where Are You Tonight)

Where are you tonight?
Are you lonely like I am, tonight?
Have we lied to each other, about this affair?
If so, don't make me suffer, just tell me you still care

Have you cried tears like I have at all?
And do you wonder as I do: "Should I call?"
I'll hurt for a lifetime not knowing my fate
Is there still any hope, dear, or am I too late?

I wonder, I wonder
Where are you tonight?
Are you painting the town while I just sit around?
It's so wrong when you know our love is so right

Have you cried tears like I have, at all?
And do you wonder as I do: "Should I call?"
I'll hurt for a lifetime, not knowing my fate
Is there still any hope, dear, or am I too late?

I wonder, I wonder
Where are you tonight?
I wonder, I wonder
Where are you tonight?
Oh, I wonder

Интересно (Где Ты Сегодня Вечером)

Где ты сегодня вечером?
Одинок ли ты, как я, сегодня вечером?
Мы лгали друг другу об этой связи?
Если да, не заставляй меня страдать, просто скажи, что я тебе все еще небезразлична.

Плакал ли ты так же, как я?
И задаешься ли ты вопросом, как и я: "Должна ли я позвонить?"
Я буду страдать всю жизнь, не зная своей судьбы.
Есть ли еще надежда, дорогой, или я опоздала?

Интересно, интересно,
Где ты сегодня вечером?
Ты развлекаешься в городе, пока я просто сижу дома?
Это так неправильно, ведь ты знаешь, что наша любовь настоящая.

Плакал ли ты так же, как я?
И задаешься ли ты вопросом, как и я: "Должна ли я позвонить?"
Я буду страдать всю жизнь, не зная своей судьбы.
Есть ли еще надежда, дорогой, или я опоздала?

Интересно, интересно,
Где ты сегодня вечером?
Интересно, интересно,
Где ты сегодня вечером?
О, мне интересно.