Paroles et traduction Aretha Franklin - I'm Every Woman

I'm Every Woman

Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I do it naturally
Because I'm every woman (every woman)
It's all in me
It's all in me
It's all in me
Yeah
(Woo, pump up the groove, pump up the groove)

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally (yeah yeah, yeah woo)
I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa (oh) whoa (oh) whoa

I can cast a spell
See, but you can't tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
But anytime you feel danger or fear
I will appear

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
Whoa whoa whoa
Pump up the groove (whoa whoa)
Pump up the groove (whoa whoa)

I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes to some good old fashioned lovin'
That's what I've got
I'm every woman

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
(I'll move mountains for ya)

I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Sock it, sock it sock it to me, sock it to me
Just a little bit
A little bit
Just a little bit
What you want
Babe, I got it
What you need
Do you know I got it?
All I'm asking is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home
(Just a little bit) do it for me (just a little bit)
Keep on, keep on getting up
Keep on doing, doing your stuff
R-E-S-P-E-C-T
Come on and take care of me

I'm every woman (Walking pretty from sea city)
I'm every woman (I am the queen behind the king)

I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman (Pump up the groove)
I'm every woman (Pump up the groove)
I'm every woman
I'm every woman (I'm every woman)
I'm every female (Just a little bit)
I'm every sweet thing in (Just a little bit)

Я - Женщина

Чего бы ты ни захотел,
В чем бы ни нуждался,
Что бы ты ни пожелал, милый,
Я сделаю это естественно,
Потому что я - Женщина (каждая женщина).
Это все во мне,
Это все во мне,
Это все во мне.
Да.
(Вперед, зажигай ритм, зажигай ритм!)

Я - Женщина,
Это все во мне.
Что бы ты ни пожелал, милый,
Я сделаю это естественно (да, да, да, вперед!).
Я - Женщина,
Это все во мне.
Я могу читать твои мысли прямо сейчас,
Каждую от А до Я.
О-о-о,
О-о (ох) о-о (ох) о-о!

Я могу околдовать,
Видишь, но ты не можешь сказать.
Смешать особый ритм,
Разжечь огонь внутри тебя.
Но всякий раз, когда ты чувствуешь опасность или страх,
Я появлюсь.

Я - Женщина,
Это все во мне.
Что бы ты ни пожелал, милый,
Я сделаю это естественно.
О-о-о,
Зажигай ритм (о-о-о),
Зажигай ритм (о-о-о).

Я чувствую твои потребности,
Как дождь на семена.
Я могу создать рифму,
Запутать твои мысли.
И когда дело доходит до старой доброй любви,
Вот что у меня есть.
Я - Женщина.

Я - Женщина,
Это все во мне.
Что бы ты ни пожелал, милый,
Я сделаю это естественно.
(Я сверну для тебя горы.)

Я - Женщина,
Это все во мне.
Я могу читать твои мысли прямо сейчас,
Каждую от А до Я.
О-о-о,
О-о-о.
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е,
Узнай, что это значит для меня.
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е,
Позаботься, позаботься.
Давай же, давай же, давай же, давай же мне,
Только чуть-чуть,
Чуть-чуть,
Только чуть-чуть.
Чего ты хочешь?
Детка, у меня это есть.
В чем ты нуждаешься?
Ты знаешь, у меня это есть.
Все, о чем я прошу, - это немного уважения, когда ты приходишь домой (только чуть-чуть),
Милый (только чуть-чуть), когда ты приходишь домой.
(Только чуть-чуть) сделай это для меня (только чуть-чуть).
Продолжай, продолжай вставать,
Продолжай делать, делать свое дело.
У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е,
Давай, позаботься обо мне.

Я - Женщина (шагающая красиво от моря),
Я - Женщина (я - королева позади короля).

Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина,
Я - Женщина (зажигай ритм!),
Я - Женщина (зажигай ритм!),
Я - Женщина,
Я - Женщина (я - Женщина),
Я - Женщина (только чуть-чуть),
Я - сладость в (только чуть-чуть).