Paroles et traduction Aretha Franklin - I've Been Loving You Too Long

I've Been Loving You Too Long

I can′t do it, baby
I can't do it, baby
I can′t do it, baby
I can't do it, baby
I can't do it, baby
You hurt my feelings asking me that
I can′t do it, baby
Don′t ask me that no more, baby, can't do it
I can′t do it, baby
I swear I can't do it, baby
I can′t do it, baby
I've been loving you too long, and I don′t wanna stop now
I've been loving you much too long to stop now, ooh
You're tired, and you want to be free (yeah)
But ah baby, your love has become a habit to me
I′ve been loving and loving and loving and loving and loving you too long
And I ain′t gonna stop now (don't wanna stop now)
I don′t wanna do it (don't wanna stop)
Baby, with you in my life
My life has been so wonderful
I don′t wanna stop now
(You laid it on me so good, I just cannot stop, yeah)
You're tired, and your love is growing cold (so funky now)
But my love is, yes, as our affair grows old
I′ve been loving and loving and loving you too long, baby
You must be crazy if you think I'm gonna stop now
(Don't wanna stop, no)
I said I can′t stop now (don′t wanna stop, no)
I may not look so good to you no more (don't wanna stop, no)
And I think I need what you want, baby, baby (just can′t do it, baby)
Yeah, yeah
(Just can't do it, baby)
I can′t do it, I can't do it
I′ve tried, I've tried, yes I have

Я любила тебя слишком долго

Я не могу этого сделать, милый
Я не могу этого сделать, милый
Я не могу этого сделать, милый
Я не могу этого сделать, милый
Я не могу этого сделать, милый
Ты ранил мои чувства, спрашивая меня об этом
Я не могу этого сделать, милый
Не спрашивай меня об этом больше, милый, не могу
Я не могу этого сделать, милый
Клянусь, я не могу этого сделать, милый
Я не могу этого сделать, милый
Я любила тебя слишком долго, и я не хочу останавливаться сейчас
Я любила тебя слишком долго, чтобы остановиться сейчас, о
Ты устал и хочешь быть свободным (да)
Но, милый, твоя любовь стала для меня привычкой
Я любила, любила, любила, любила и любила тебя слишком долго
И я не собираюсь останавливаться сейчас (не хочу останавливаться сейчас)
Я не хочу этого делать (не хочу останавливаться)
Милый, с тобой в моей жизни
Моя жизнь была так прекрасна
Я не хочу останавливаться сейчас
(Ты так хорошо ко мне относился, я просто не могу остановиться, да)
Ты устал, и твоя любовь остывает (так тоскливо теперь)
Но моя любовь, да, крепнет, как и наши отношения
Я любила, любила и любила тебя слишком долго, милый
Ты, должно быть, сошел с ума, если думаешь, что я остановлюсь сейчас
(Не хочу останавливаться, нет)
Я сказала, что не могу остановиться сейчас (не хочу останавливаться, нет)
Возможно, я больше не кажусь тебе такой привлекательной (не хочу останавливаться, нет)
И я думаю, мне нужно то, чего хочешь ты, милый, милый (просто не могу этого сделать, милый)
Да, да
(Просто не могу этого сделать, милый)
Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать
Я пыталась, я пыталась, да, пыталась