Paroles et traduction Aretha Franklin - It's Just a Matter of Time

It's Just a Matter of Time

Someday, someway, you'll realize that you've been blind
Yes darling, you're gonna need me again
And it's just a matter of time
Go on, go on, until you reach the end of the line
Because I know that you'll pass my way again
And it's just a little matter of time

After I gave you everything I had
You laughed, you laughed you called me a clown
Remember in your search for fortune and fame
What goes up is coming down

I said I know
And that's something you did to me makes me know
That someday, you'll wake up and find
That my love was a true, a true love
And It's just a matter of time

Это всего лишь вопрос времени

Когда-нибудь ты поймешь, что был слеп.
Да, дорогой, я тебе еще понадоблюсь.
И это всего лишь вопрос времени.
Иди, иди, пока не дойдешь до конца.
Потому что я знаю, ты еще вспомнишь обо мне.
И это всего лишь вопрос времени.

После того, как я отдала тебе все, что у меня было,
Ты смеялся, смеялся, называл меня дурой.
Помни, в погоне за богатством и славой,
Что взлетело, то и упадет.

Я же говорила.
И то, что ты сделал со мной, дает мне знать,
Что однажды ты проснешься и поймешь,
Что моя любовь была настоящей, настоящей любовью.
И это всего лишь вопрос времени.