Paroles et traduction Aretha Franklin - Jumpin' Jack Flash (From "Jumping Jack Flash")

Yeah, ah one, two, three, four

I was born in a cross-fire hurricane, well
And I howled at my ma in the driving rain, whoa, yeah
But it's all right now, (hey) in fact, it's a gas!
I said it's all right. I'm jumpin' Jack flash
It's a gas! Gas! Gas!
Oh-yeah
Ooh, give it to me

I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back, oh yes I was
But it's all right now, in fact, it's a gas!
I said it's all right, I'm jumpin' Jack flash
It's a gas! Gas! Gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead, oh, yes, sure
I fell down to my feet and I saw they bled
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yes I did
I was crowned with a spike right through my head
But it's all, it's all right now, in fact, it's a gas!
I said it's all right, I'm jumpin' Jack flash
It's a gas! Yes it is

Jumping Jack flash (jump), it's a gas (jump, jump)
Jumping Jack flash (jump), it's a gas (jump, jump)
Jumping Jack flash (jump), it's a gas (you can jump)
Jumping Jack flash, it's a gas (aye, aye, aye, aye)
Jumping Jack flash, it's a gas
Jumping Jack flash, it's a gas (my achievement)
Jumping Jack flash, it's a gas (it's a-)

Jumping Jack flash, it's a gas (oh yes, oh)
Jumping Jack flash (I was screaming), it's a gas (scratch my back)
Jumping Jack flash, it's a gas (oh, yeah)
Jumping Jack flash, it's a gas (I found out, ah what's the thing)
Jumping Jack flash, it's a gas (and I, I, I, I, I)
Jumping Jack flash, eh, eh, eh (I found what I spot running)
Ooh, ahh, eh, eeh-eeh
Eeh-aah-eeh-aah, eh-eeh
Eeeh-aah-eeh

Да, ах, раз, два, три, четыре

Я родился в урагане с перекрестным огнем, ну
И я выл на маму под проливным дождем, эй, да
Но теперь всё в порядке, (эй) ведь это газ!
Я сказал, что все в порядке, я прыгаю, Джек Флэш
Это газ! Газ! Газ!
Ах, да
Ох, дай это мне

Меня воспитала беззубая бородатая ведьма
Меня учили с ремнем прямо на спине, о да, я был
Но теперь все в порядке, ведь это газ!
Я сказал, что все в порядке, я прыгаю, Джек Флэш
Это газ! Газ! Газ!

Я утонул, меня выбросило на берег и оставили умирать, о да, конечно
Я упал на ноги и увидел, что они истекают кровью
Я нахмурился, глядя на крошки корки хлеба, да, так и было.
Меня короновали шипом прямо в голову
Но это все, теперь все в порядке, ведь это газ!
Я сказал, что все в порядке, я прыгаю, Джек Флэш
Это газ! Да, это

Прыгающий Джек, вспышка (прыгай), это газ (прыгай, прыгай)
Прыгающий Джек, вспышка (прыгай), это газ (прыгай, прыгай)
Прыгающий Джек, вспышка (прыжок), это газ (можно прыгать)
Прыгающий Джек, вспышка, это газ (да, да, да, да)
Прыгающий Джек, вспышка, это газ
Прыгающий Джек, вспышка, это газ (мое достижение)
Прыгающий Джек, вспышка, это газ (это-)

Прыгающий Джек, вспышка, это газ (о да, о)
Прыгающий Джек, вспышка (я кричал), это газ (почеши спину)
Прыгающий Джек, вспышка, это газ (о, да)
Прыгающий Джек, вспышка, это газ (я узнал, ах, в чем дело)
Прыгающий Джек, вспышка, это газ (и я, я, я, я, я)
Прыгающий Джек, вспышка, да, да, да (я нашел то, что заметил бегущим)
Ох, ах, да, э-ээ
Э-а-а-а-а, э-э
Эээ-а-а-а