Paroles et traduction Aretha Franklin - Just Right Tonight

Just Right Tonight

You wanna feel somethin' so sweet and funky
Boy, you can feel it, feel it floatin' through your soul
The sooner you show up, baby
The sooner you'll have a groove of me to hold on, hold on

But you gotta come and see me, baby
'Cause what I got is too much for me to send to you
I want you, would you come on and see me, baby
Because what I, what I got is too much for me to send to you
Now, what I'm gon' do is hold it right here on hot ice
Mister, can you pay the price of the postage to you

It was okay yesterday baby, well it oughta be just right tonight
Oh, it was okay yesterday, baby, it oughta be just right
Just right tonight
'Cause what I got is called the good stuff
Baby, have you got a good appetite? Yeah

How long, baby, how long, baby, how long, baby
How long baby, how long, how long, baby, baby, how long
Just how long you gonna take?
Instrumental

Somebody just slapped me with a nasty gym shoe
You oughta not be so okay with it
Yeah, put it on me, throw me all the way out in the alley
How long, baby, how long, how long?

I need you, I need you, I need you, baby
I, I, yeah, how long, how long, baby, how long, baby
How long, how, how?

Именно этой ночью

Ты хочешь почувствовать нечто сладкое и волнующее,
Милый, ты можешь почувствовать, как это растекается по твоей душе.
Чем скорее ты появишься, малыш,
Тем скорее ты окажешься в моих объятиях, в моих объятиях.

Но ты должен прийти и увидеть меня, малыш,
Потому что то, что у меня есть, слишком горячо, чтобы отправлять тебе.
Я хочу тебя, ты бы пришел и увидел меня, детка,
Потому что то, что у меня есть, слишком горячо, чтобы отправлять тебе.
Сейчас я собираюсь держать это здесь, на раскаленных углях.
Мистер, ты готов заплатить цену за доставку?

Вчера было неплохо, детка, но сегодня вечером все будет идеально.
О, вчера было неплохо, детка, но сегодня вечером все будет идеально,
Именно этой ночью.
Потому что то, что у меня есть, называется "то, что нужно".
Малыш, у тебя хороший аппетит? Да.

Как долго, малыш, как долго, малыш, как долго, малыш,
Как долго, малыш, как долго, как долго, малыш, малыш, как долго,
Сколько ты еще будешь собираться?
Инструментал

Кто-то только что ударил меня грязным кроссовком.
Тебе не следует быть таким спокойным.
Да, хватай меня, вышвырни меня в переулок.
Как долго, малыш, как долго, как долго?

Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен, малыш.
Я, я, да, как долго, как долго, малыш, как долго, малыш,
Как долго, как, как?