Paroles et traduction Aretha Franklin - Just for a Thrill

Just for a thrill
You changed the sunshine to rain
And just for a thrill
You filled my heart with so much pain

To me you were my pride and joy
Oh, but to you, I was merely a toy
A plaything, a plaything, a plaything
That you could toss around at will

And just for a thrill, a thrill, a thrill
You made my life, you made my life one sad song
And just for a thrill
You took me by the hand and you just led, ooh led me along

And although you're free, I know you're havin' fun
Oh, but to me and in my heart, you'll still be the only one
Because you, oh, you made my heart stand still, yeah
Just for your own personal thrill, thrill, yeah

Просто для острых ощущений
Вы изменили солнечный свет на дождь
И просто для острых ощущений
Ты наполнил мое сердце такой болью

Для меня ты был моей гордостью и радостью
О, но для тебя я был просто игрушкой
Игрушка, игрушка, игрушка
То, что вы могли бы бросить по желанию

И просто для острых ощущений, острых ощущений, острых ощущений
Ты сделал мою жизнь, ты сделал мою жизнь одной грустной песней
И просто для острых ощущений
Ты взял меня за руку, и ты просто вел, ох вел меня

И хотя ты свободен, я знаю, что тебе весело
О, но для меня и в моем сердце ты все равно будешь единственным
Потому что ты, о, ты заставил мое сердце замереть, да
Просто для вашего личного острых ощущений, острых ощущений, да