Paroles et traduction Aretha Franklin - Love the One You're With (Live @ Fillmore West)

Baby, I need your good lovin'
Got to have your love right now, baby
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
Because I'm not livin', baby, I only exist
I'll never laugh, I'll never smile no more
Don't care if I stay like this, because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
When I feel the hurt comin' on
I stop and cry like I'm cryin'
(Right now)
People ask why would a grown man cry
I drop my head and I sigh and reply
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
(Baby, I need your good lovin')
Sometimes I feel like a wanderer
(Got to have your love right now)
Searching for peace within
(Baby, I need your good lovin')
I need you my darling
(Got to have your love right now)
Like a lost soul needs a friend
So come and fill my empty arms
And fill my empty life
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the emptiness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the loneliness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile

Детка, мне нужна твоя добрая любовь.
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, детка.
Так приди и наполни мои пустые объятия.
И сделать мою жизнь стоящей.
Потому что я не живу, детка, я просто существую.
Я больше никогда не буду смеяться, я больше никогда не буду улыбаться.
Мне все равно, останусь ли я в таком состоянии, потому что ...
Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.
Без твоей любви, моя дорогая, я как сирота.
Так приди и наполни мои пустые объятия.
И сделать мою жизнь стоящей.
Когда я чувствую, как надвигается боль.
Я останавливаюсь и плачу, как будто плачу.
(Прямо сейчас)
Люди спрашивают почему взрослый мужчина должен плакать
Я опускаю голову, вздыхаю и отвечаю:
Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.
Без твоей любви, моя дорогая, я как сирота.
Так приди и наполни мои пустые объятия.
И сделать мою жизнь стоящей.
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Иногда я чувствую себя странником.
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
В поисках внутреннего покоя.
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Ты нужна мне моя дорогая
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
Как потерянной душе нужен друг.
Так приди и наполни мои пустые объятия.
И наполни мою пустую жизнь.
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Никто не знает, какую пустоту я чувствую.
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
И я чувствую это.
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Никто не знает, какое одиночество я испытываю.
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
И я чувствую это, потому что ...
Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.
Без твоей любви, моя дорогая, я как сирота.
Так приди и наполни мои пустые объятия.
И сделать мою жизнь стоящей.