Paroles et traduction Aretha Franklin - Make It With You - Live At Fillmore West

Make It With You - Live At Fillmore West

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side?
I may be climbing on rainbows
But, baby here goes (baby here goes)

Dreams are for those who sleep
Life is for us to keep
If I had just want, to see this through
Hey, baby, I want to make it with you

I really think that we could make it (yes I do) make it baby
I really think that we could make it (I showed you) make it baby

No, no, you don't know me well
But listen baby in every little thing only time will tell
If you do the things that I do
I'm gonna see you through, yes I am, yes I am

(Life) life is for us to keep
And dreams are for those who sleep
And if I had just want to see me through
Ooh baby, I wanna make it with you

I really think that we could make it (I showed you)
Baby baby (yes I do)
I really think that we could make it (yes I do) make it baby

Ooh-oh-oh, uh-oh
No baby, no you don't know me well
But in every little thing, only time could tell
If I had just want to see me through
Ooh, I wanna make it with you

I really think that we could make it (I sure do baby)
Make it baby (I sure do baby)
I really think that we could make it (yes I do)
Make it baby (I really do)
I really think that we could make it

Hey, baby, how about me? Would you choose me?
I really think that we could
Hey baby, how about me?
Would you choose me?
Come on choose me

I think (I really think that we could make it)
I real think that we could make it, yes I do, oh baby
(I really think that we could make it)
How about me, how about me, will you choose me?
I really think, I real think that we could, yes I do
Oh yes I do

All I want is to make it
Hey look over here (yeah)
Choose me (yeah)
Choose me (yeah)
Over here baby, turn around, take me
I wanna make it with you
Ooh

Сделать это вместе с тобой - Живое выступление в Филлмор Вест

Эй, ты когда-нибудь пытался
По-настоящему дотянуться до другой стороны?
Может, я и лезу по радуге,
Но, милый, я попробую (милый, я попробую)

Мечты для тех, кто спит,
Жизнь для нас, чтобы жить,
Если бы у меня было лишь одно желание, увидеть это до конца,
Эй, милый, я хочу сделать это вместе с тобой

Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это (да, думаю) сделать это, милый
Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это (я показала тебе) сделать это, милый

Нет, нет, ты меня не очень хорошо знаешь,
Но послушай, милый, во всем только время покажет,
Если ты будешь делать то, что делаю я,
Я помогу тебе, да, помогу, да, помогу

(Жизнь) жизнь для нас, чтобы жить,
А мечты для тех, кто спит,
И если бы у меня было лишь одно желание, увидеть меня до конца,
О, милый, я хочу сделать это вместе с тобой

Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это (я показала тебе)
Милый, милый (да, думаю)
Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это (да, думаю) сделать это, милый

О-о-о, у-о
Нет, милый, нет, ты меня не очень хорошо знаешь,
Но во всем только время покажет,
Если бы у меня было лишь одно желание, увидеть меня до конца,
О, я хочу сделать это вместе с тобой

Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это (я уверена, милый)
Сделать это, милый (я уверена, милый)
Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это (да, думаю)
Сделать это, милый (я действительно думаю)
Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это

Эй, милый, как насчет меня? Ты выберешь меня?
Я действительно думаю, что мы могли бы
Эй, милый, как насчет меня?
Ты выберешь меня?
Ну же, выбери меня

Я думаю (я действительно думаю, что мы могли бы сделать это)
Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это, да, думаю, о, милый
(Я действительно думаю, что мы могли бы сделать это)
Как насчет меня, как насчет меня, ты выберешь меня?
Я действительно думаю, я действительно думаю, что мы могли бы, да, думаю
О, да, думаю

Все, чего я хочу, это сделать это
Эй, посмотри сюда (да)
Выбери меня (да)
Выбери меня (да)
Сюда, милый, обернись, возьми меня
Я хочу сделать это вместе с тобой
О