Aretha Franklin - Maybe I'm a Fool (Take 4) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Aretha Franklin - Maybe I'm a Fool (Take 4)




Maybe I'm a Fool (Take 4)
Может я дура (Дубль 4)
Hmm, maybe I'm a fool
Хм, может я дура,
For loving you so
Что так тебя люблю.
Hmm, and maybe I'm a fool
Хм, может я дура,
I don't, I don't really know
Я не знаю.
But I can't, I can't stop loving you, darling
Но не могу, не могу перестать тебя любить, милый.
Oh, no, though I tried, oh yes
О нет, хотя я пыталась.
And maybe your goodbye
А может твое прощание
Was so mean, so mean, and unfair
Было таким злым, подлым и несправедливым.
Though you made me cry
Хотя ты заставил меня плакать
My love's still there, oh yea
Моя любовь все еще здесь.
And I know, I know that I'll long for your kisses, oh, oh
И я знаю, я буду тосковать по твоим поцелуям, пока не умру.
Until I die, oh yes I will 'til I die
Да, пока не умру.
Hmm, I said, "All of my friends
Хм, я сказала: "Все мои друзья,
All of my friends have told me"
Все мои друзья мне сказали"
They said, "Aretha, you need to find
Они сказали: "Арета, тебе нужно найти
You really need to find somebody new"
Тебе нужно найти кого-то нового.
Yeah, oh-oh-oh, yeah
Да, oh-oh-oh, да
But what they don't know
Но они не знают
What they just don't know is in my heart
Что происходит у меня в сердце
I'd be wishing, oh that, that someone was you
Я бы хотела, чтобы этим кем-то был ты.
So, oh, so if you should decide
Итак, если ты вдруг передумаешь
If you should decide to trap me once more
И захочешь снова меня поймать
All you got to do
Все, что тебе нужно сделать
All you got to do is knock on my door
Это постучать в мою дверь.
And I said, I said, "If taken you back
И я сказала, я сказала: "Если принимать тебя обратно
If taking you back would be foolish
Если принять тебя обратно было бы глупо
Then maybe, maybe, maybe I'm a fool"
Тогда может, может, может я и дура."
Oh yeah, maybe I'm just a fool
О, может я просто дура
Oh yeah, and I said, "If taking you back
О, и я сказала: "Если принимать тебя обратно
Oh, if taking you back would be foolish
Если принимать тебя обратно будет глупо
Then maybe, oh, maybe I'm a fool"
Тогда, может, может я и дура.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да.





Writer(s): J. LESLIE MC FARLND


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.