Paroles et traduction Aretha Franklin - Mockingbird

Mockingbird

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Mocking bird

Everybody have you heard
He's gonna buy me a mocking bird
Well now you said mockingbird don't sing
He's gonna buy me a diamond ring

And if that diamond ring don't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' it
Say a thing, oh oh oh

I, I know I love him and I can't tell him so
That I, I, I, I love him and it's true he doesn't know
He doesn't know

And if that diamond ring won't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' it
Say a thing, oh oh oh

Everybody have you heard
He's gonna buy me a mocking bird
Well now you said mockingbird don't sing
He's gonna buy me a diamond ring

And if that diamond ring don't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' it
Say a thing, oh oh oh

I, I know that I felt I love him and I can't tell him so
That I, I, I, I love him and it's true he doesn't know
He doesn't know

And if that diamond ring don't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' it
Say a thing, oh oh oh I

Everybody have you heard
He's gonna buy me a mocking bird
Well now you said mockingbird don't sing
He's gonna buy me a diamond ring

And if that diamond ring don't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' it
Say a thing, oh oh oh

Пересмешник

Да
Да
Да
Да
Пересмешник

Все вы слышали?
Он купит мне пересмешника.
Ну, а ты говоришь, пересмешники не поют.
Тогда он купит мне кольцо с бриллиантом.

А если это кольцо с бриллиантом не засияет,
Он, несомненно, разобьет мне сердце.
И вот почему я продолжаю твердить это,
Говорить об этом, о-о-о.

Я, я знаю, что люблю его, но не могу сказать ему,
Что я, я, я, я люблю его, и это правда, он не знает.
Он не знает.

А если это кольцо с бриллиантом не засияет,
Он, несомненно, разобьет мне сердце.
И вот почему я продолжаю твердить это,
Говорить об этом, о-о-о.

Все вы слышали?
Он купит мне пересмешника.
Ну а ты говоришь, пересмешники не поют.
Тогда он купит мне кольцо с бриллиантом.

А если это кольцо с бриллиантом не засияет,
Он, несомненно, разобьет мне сердце.
И вот почему я продолжаю твердить это,
Говорить об этом, о-о-о.

Я, я знаю, что люблю его, и не могу сказать ему,
Что я, я, я, я люблю его, и это правда, он не знает.
Он не знает.

А если это кольцо с бриллиантом не засияет,
Он, несомненно, разобьет мне сердце.
И вот почему я продолжаю твердить это,
Говорить об этом, о-о-о, я.

Все вы слышали?
Он купит мне пересмешника.
Ну а ты говоришь, пересмешники не поют.
Тогда он купит мне кольцо с бриллиантом.

А если это кольцо с бриллиантом не засияет,
Он, несомненно, разобьет мне сердце.
И вот почему я продолжаю твердить это,
Говорить об этом, о-о-о.