Paroles et traduction Aretha Franklin - Money Won't Change You

Money Won't Change You

Told me, darling, that you had to go
find somebody, I don't care no more, baby
I know you're happy, you better try to get along
(get along without)
Cause money won't change you
I said money won't change you (yeah)
No money won't change you
But time is taking you on (come on, yeah, yeah )
There were times when I'd been hurt
I sure know what it is to be treated just like dirt
Go ahead, baby, and tell the world
Tell 'em I'm your sweetie, I'm your only girl.
Money won't change you (no, no)
I said, "Money won't change you
But time is taking you on
Time, yes it is
Time, oh
I'm a little happy now that you're gone
(get along without)
But money won't change you
I said money won't change you (yeah)
Oh money won't change you no, no
(Can you do it without me)
Money won't change you (yeah)
I tell you, "Money won't change you
But time will take you on"
Oh people I feel the blues*
I told myself that I knew that I would oh
Money
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get down
Money won't change you
Get it, get it, get it, get down with
Get it, get it, get it,
Money won't change you
Get it, get it, get it, get down with
Get it, get it, get down with it baby
Get it, get it, get it,
Money won't change you (oh no)
Get it, get it, get it, get down with
(Till fade)

Деньги тебя не изменят

Ты сказал, дорогой, что тебе нужно уйти,
найти кого-то, мне уже все равно, милый.
Я знаю, ты счастлив, попробуй жить дальше
(жить дальше без меня)
Потому что деньги тебя не изменят.
Я сказала, деньги тебя не изменят (да)
Нет, деньги тебя не изменят,
Но время тебя меняет (давай, да, да)
Были времена, когда мне было больно,
Я точно знаю, каково это - когда с тобой обращаются как с грязью.
Давай, милый, и расскажи всему миру,
Скажи им, что я твоя любимая, твоя единственная.
Деньги тебя не изменят (нет, нет)
Я сказала: "Деньги тебя не изменят,
Но время тебя меняет,
Время, да, это оно
Время, о
Мне немного радостно теперь, когда ты ушел,
(жить дальше без тебя)
Но деньги тебя не изменят.
Я сказала, деньги тебя не изменят (да)
О, деньги тебя не изменят, нет, нет
(Сможешь ли ты без меня?)
Деньги тебя не изменят (да)
Я говорю тебе: "Деньги тебя не изменят,
Но время тебя изменит".
О, люди, я чувствую блюз*
Я сказала себе, что знала, что буду, о
Деньги
Получи, получи, получи, получи
Получи, получи, получи, давай
Деньги тебя не изменят
Получи, получи, получи, давай же
Получи, получи, получи,
Деньги тебя не изменят
Получи, получи, получи, давай же
Получи, получи, давай же, милый
Получи, получи, получи,
Деньги тебя не изменят (о нет)
Получи, получи, получи, давай же
(До затухания)