Paroles et traduction Aretha Franklin - My Guy

My Guy

Nothing you could say
Can tear me away from My Guy
And nothing you could do
'Cause I'm stuck like glue to My Guy

I'm stickin' to My Guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather
We just stick together
And I'm telling you from the start
I can't be torn apart from My Guy

Nothing you could do
Could make me untrue to My Guy (My Guy)
And nothing you could buy
Could make me tell a lie to My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)

I gave My Guy my word of honor
To be faithful and I'm gonna
You best be believing
I won't be deceiving My Guy

As a matter of opinion, I think he's tops
And my opinion is he's the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He's my ideal as a matter of fact

And no muscle bound man could ever take my hand from My Guy (My Guy)
And no handsome face could ever take the place of My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
He may not be a movie star
But when it comes to bein' happy we are
There's not a man today
Who could take me away from My Guy

And no muscle bound man could ever take my hand from My Guy (My Guy)
And no handsome face could ever take the place of My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
He may not be a movie star
But when it comes to bein' happy, we are

There's not a man today
Who could take me away from My Guy
(What do you say?)

There's not a man today
Who could even take me away from My Guy
(Tell me more)

There's not a man today
Who could even take me away from My Guy
(What do you say?)

Not a man today

Мой Парень

Что бы ты ни сказал,
Ты не оторвешь меня от Моего Парня.
И что бы ты ни сделал,
Ведь я к Моему Парню прилипла, как клей.

Я держусь за Моего Парня, как марка на конверте,
Как пара птиц,
Мы просто неразлучны.
И я говорю тебе с самого начала,
Меня не оторвать от Моего Парня.

Что бы ты ни сделал,
Ты не заставишь меня изменить Моему Парню (Моему Парню).
И ни за что на свете
Я не солгу Моему Парню (Моему Парню, Моему Парню, Моему Парню).

Я дала Моему Парню честное слово
Быть верной, и я буду.
Ты лучше поверь,
Я не обману Моего Парня.

По моему мнению, он самый лучший,
И я считаю, что он - лучший из лучших.
Если быть точной,
Он мой идеал, это факт.

И никакой мускулистый мужчина не сможет оторвать меня от Моего Парня (Моего Парня).
И никакое красивое лицо не сможет заменить мне Моего Парня (Моего Парня, Моего Парня, Моего Парня).
Может, он и не кинозвезда,
Но когда дело доходит до счастья, мы счастливы.
Нет такого мужчины сегодня,
Который смог бы увести меня от Моего Парня.

И никакой мускулистый мужчина не сможет оторвать меня от Моего Парня (Моего Парня).
И никакое красивое лицо не сможет заменить мне Моего Парня (Моего Парня, Моего Парня, Моего Парня).
Может, он и не кинозвезда,
Но когда дело доходит до счастья, мы счастливы.

Нет такого мужчины сегодня,
Который смог бы увести меня от Моего Парня.
(Что ты на это скажешь?)

Нет такого мужчины сегодня,
Который смог бы увести меня от Моего Парня.
(Расскажи мне больше.)

Нет такого мужчины сегодня,
Который смог бы увести меня от Моего Парня.
(Что ты на это скажешь?)

Ни одного такого сегодня.