Paroles et traduction Aretha Franklin - Nobody Like You

Nobody Like You

I've looked around all over town
And I'm so lonely and so blue
I've looked around and all over
But I can't find nobody like you, you, you, yeah
Now, it's all so lonely since you went away
And I don't know what to do
I've looked around all over, over
I just can't find nobody, nobody like you
Tears seem to fall when I'm away, oh, when I'm away from you
And I've tried to understand the reason why
And now I know it's all, it's all because I love you, I love you so much
My heart is yours until the day that I die
And oh, why don't you hold me
Hold me and never, never let me go?
Why don't you, why don't you love me, love me
And vanish all thoughts of sorrow?
I love you, I love you, just can't find nobody like you

Personne comme toi

J'ai regardé partout en ville
Et je suis tellement seule et tellement triste
J'ai regardé partout et partout
Mais je ne trouve personne comme toi, toi, toi, oui
Maintenant, c'est tellement solitaire depuis que tu es partie
Et je ne sais pas quoi faire
J'ai regardé partout, partout
Je ne trouve tout simplement personne, personne comme toi
Les larmes semblent tomber quand je suis loin, oh, quand je suis loin de toi
Et j'ai essayé de comprendre la raison
Et maintenant je sais que c'est tout, c'est tout parce que je t'aime, je t'aime tellement
Mon cœur est à toi jusqu'au jour de ma mort
Et oh, pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras
Prends-moi dans tes bras et ne me laisse jamais, jamais partir ?
Pourquoi ne me fais-tu pas, pourquoi ne me fais-tu pas l'amour, l'amour
Et faire disparaître toutes les pensées de tristesse ?
Je t'aime, je t'aime, je ne trouve tout simplement personne comme toi