Paroles et traduction Aretha Franklin - Nobody Like You

Nobody Like You

I've looked around all over town
And I'm so lonely and so blue
I've looked around and all over
But I can't find nobody like you, you, you, yeah
Now, it's all so lonely since you went away
And I don't know what to do
I've looked around all over, over
I just can't find nobody, nobody like you
Tears seem to fall when I'm away, oh, when I'm away from you
And I've tried to understand the reason why
And now I know it's all, it's all because I love you, I love you so much
My heart is yours until the day that I die
And oh, why don't you hold me
Hold me and never, never let me go?
Why don't you, why don't you love me, love me
And vanish all thoughts of sorrow?
I love you, I love you, just can't find nobody like you

Никто, как ты

Я искала по всему городу,
И мне так одиноко и грустно.
Я искала повсюду,
Но я не могу найти никого, как ты, ты, ты, да.
Теперь так одиноко, с тех пор как ты ушел,
И я не знаю, что делать.
Я искала везде, везде,
Я просто не могу найти никого, никого, как ты.
Слезы катятся, когда я вдали, о, когда я вдали от тебя.
И я пыталась понять, почему,
И теперь я знаю, что все, все это потому, что я люблю тебя, я так тебя люблю.
Мое сердце принадлежит тебе до дня моей смерти.
И о, почему ты не обнимешь меня,
Обнимешь меня и никогда, никогда не отпустишь?
Почему ты, почему ты не любишь меня, не любишь меня
И не развеешь все мысли о печали?
Я люблю тебя, я люблю тебя, просто не могу найти никого, как ты.