Paroles et traduction Aretha Franklin - Oh No Not My Baby

Sweet, sweet baby

When my friends told me you had someone new
I didn't believe a single word was true (sweet, sweet baby)
Showed them all I had a faith in you
I kept on saying

Oh, no, not, not my baby (not my baby)
Oh, no, not my sweet baby (sweet baby)
He's not like those other guys
Who lead you on (lead you on) and tell you lies (tell you lies)

My mama told me when rumors spread (my mama told me)
There's truth somewhere and I should use my head (my mama told me)
But I didn't listen to what she said
I stood right there (stood right there), and I kept on saying

Oh, no, not, not my baby (sweet, sweet baby)
Oh, no, not my sweet baby
'Cause he's not like those other boys
Who play with hearts (play with hearts) like they were toys

We might have had a last minute fling (woo)
But I'm so sure it didn't mean a thing
'Cause yesterday he gave me a ring
And now I'm so glad that I kept on saying

Oh, no, not, not my baby (sweet, sweet baby)
Oh, no, no, no, not my sweet baby (not my baby)
He's not like those other guys
Who lead you on (lead you on) and tell you lies (tell you lies)

No, oh, oh, not, not my baby (sweet, sweet baby)
Oh, no, not my sweet baby
Oh-oh-oh, not my baby
Oh-oh-oh, not, not my baby

Милый, милый малыш.

Когда мои друзья сказали мне что у тебя появился кто то новый
Я не верил, что хоть одно слово было правдой (милый, милый малыш).
Я показал им всем, что верю в тебя.
Я продолжал говорить:

О, Нет, нет, только не мой ребенок (только не мой ребенок).
О, нет, только не моя сладкая крошка (сладкая крошка).
Он не такой, как другие парни.
Кто ведет тебя дальше (ведет тебя дальше) и говорит тебе ложь (говорит тебе ложь)?

Моя мама сказала мне, когда поползли слухи (моя мама сказала мне).
Где-то есть правда, и я должен думать головой (мама говорила мне),
но я не слушал, что она говорила.
Я стоял прямо там (стоял прямо там), и я продолжал говорить:

О, Нет, нет, только не мой малыш (милый, милый малыш).
О, нет, только не моя милая крошка.
Потому что он не такой, как другие парни .
Которые играют с сердцами (играют с сердцами), как с игрушками.

Возможно, у нас был роман в последнюю минуту (ууу).
Но я уверена, что это ничего не значит.
Потому что вчера он подарил мне кольцо.
И теперь я так рад, что продолжал говорить:

О, Нет, нет, только не мой малыш (милый, милый малыш).
О, Нет, нет, нет, только не мой милый малыш (только не мой малыш).
Он не такой, как другие парни.
Кто ведет тебя дальше (ведет тебя дальше) и говорит тебе ложь (говорит тебе ложь)?

Нет, О, О, нет, только не мой малыш (милый, милый малыш).
О, нет, только не моя милая крошка.
О-о-о, только не мой малыш.
О-О-О, нет, только не мой малыш.