Paroles et traduction Aretha Franklin - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

Just once in a lifetime
A woman knows a moment
One wonderful moment
When fate takes a hand
And this is my moment
My once in a lifetime
When I can explore a new and exciting land

Just for once in my lifetime
I feel like a giant
And I soar like an eagle
As though I had wings

For this is my moment
My destiny calls me
And though it may be just once in a lifetime
I'm gonna do great things

Just once, once in my lifetime
Ooh, I feel like a giant
And I soar like an eagle
Just as though I had wings

For this, this is my moment
My destiny calls me
And though it may be just once in my lifetime
I'm gonna do great things
I'm gonna do real great things
I'm gonna do real big things, real big things

Однажды в жизни

Лишь раз в жизни
Женщина узнает мгновение
Одно чудесное мгновение
Когда судьба берет все в свои руки
И это мое мгновение
Мой единственный раз в жизни
Когда я могу исследовать новую и волнующую землю

Только раз в моей жизни
Я чувствую себя великаншей
И парю, как орел
Как будто у меня есть крылья

Потому что это мое мгновение
Моя судьба зовет меня
И хотя это может быть только раз в жизни
Я сделаю великие дела

Лишь раз, только раз в моей жизни
О, я чувствую себя великаншей
И парю, как орел
Словно у меня есть крылья

Ведь это, это мое мгновение
Моя судьба зовет меня
И хотя это может быть только раз в жизни
Я сделаю великие дела
Я сделаю действительно великие дела
Я сделаю действительно большие дела, действительно большие дела