Pledging My Love / The Clock (Single B-Side) - Aretha Franklin traduction en allemand

Pledging My Love / The Clock (Single B-Side)

Forever, my darling
Our love will be true
Always and forever
I'll love only you

Just promise me, darling
Your love in return
Make this fire in my soul, dear
Forever burn

My heart's at your command, dear
To keep love and to hold
Making you happy is my desire, dear
Keeping you is everything of my goal

And I'll forever, ever, ever love you
The rest of my days
I'm not gonna, not gonna part from you
On your loving ways

I looked at the face of the clock on the wall
But it doesn't tell me
It takes time but it doesn't tell me nothing at all
Face of the clock just stares at me, yeah
It knows I'm lonely, how I am, and how I always will be

I want to cry, cry my heart out
I want my baby back with me
There's nothing but time to give out
Time doesn't mean anything to me

Oh, if you hear me, come on back real soon, baby
Because this clock and I, oh, yeah, we're so lonely in this room

Oh, lonely, lonely, lonely in this room
When I get at night, baby, so lonely in this room
Lonely, lonely, lonely, lonely, so lonely, lonely, lonely, lonely in this room
Yeah, yeah, yeah, yeah

Pledging My Love / The Clock (Single B-Seite)

Für immer, mein Schatz
Wird unsere Liebe treu sein
Immer und für immer
Werd ich nur dich lieben

Versprich mir nur, Schatz
Deine Liebe als Gegenleistung
Lass dieses Feuer in meiner Seele, Liebling
Für immer brennen

Mein Herz ist dir unterstellt, Liebling
Zu lieben und zu halten
Dich glücklich zu machen ist mein Wunsch, Liebling
Dich zu behalten, ist mein einziges Ziel

Und ich werde für immer, immer, immer dich lieben
Den Rest meiner Tage
Ich werde nicht, werde nicht von dir lassen
Auf deine liebevollen Wege

Ich schaute auf das Zifferblatt der Uhr an der Wand
Aber sie sagt mir nichts
Es braucht Zeit, aber sie sagt mir überhaupt nichts
Das Zifferblatt der Uhr starrt mich nur an, ja
Sie weiß, ich bin einsam, wie ich bin und wie ich immer sein werde

Ich möchte weinen, mein Herz ausweinen
Ich will mein Baby bei mir zurückhaben
Es gibt nichts als Zeit zu vergeben
Zeit bedeutet mir nichts

Oh, wenn du mich hörst, komm bald zurück, Baby
Denn diese Uhr und ich, oh, ja, wir sind so einsam in diesem Raum

Oh, einsam, einsam, einsam in diesem Raum
Wenn ich nachts ankomme, Baby, so einsam in diesem Raum
Einsam, einsam, einsam, einsam, so einsam, einsam, einsam, einsam in diesem Raum
Ja, ja, ja, ja