Paroles et traduction Aretha Franklin - Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Thank you

What you want
Baby, I got it
What's you need?
You know I got it
All I'm askin'
Is for a little respect when you get home (just a little bit!)
Hey baby (just a little bit!)
When you get home (just a little bit!)
Mister (just a little bit!)

I ain't gonna do you wrong
While you're gone
I ain't gonna do you wrong
Because I don't wanna
All I'm askin'
Is for a little respect when you get home (just a little bit!)
Hey baby (just a little bit!)
When you get home (just a little bit!)
Mister (just a little bit!)

I'm about to give all of my money
And all I'm askin' in return, honey
You give me my profits when you get there (just a, just a, just a, just a...)
(Just a, just a, just a, just a...) Yeah baby, when you get home
(Just a little bit!) ooh, yeah, ooh (just a little bit!)

Your kiss is
Sweeter than honey
Guess what?
So is my money
All I need
Is for a little respect when you get home (re, re, re, re...)
Baby, when you get home (just a little bit)
Lay it on me (just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh, a little respect
Yeah, baby (just a little bit)
I want a little respect (just a little bit)
Now, I get tired (just a little bit)
But I keep on tryin' (just a little bit)
Runnin' out foolin' (just a little bit)
I ain't lyin' (just a little bit)
Yes, respect (re, re, re, re...)
All I need (re, re, re, re...)
Is respect (respect, justa little bit)

All I want (just a little bit)
Oh yeah (just a little bit)
I want little respect (just a little bit)
Yeah, baby (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
Oh honey (just a little bit)
Sock it to me (just a little bit)

All I want (just a little bit)
Lay it on me (just a little bit)
Oh, I want little respect (just a little bit)
Ladies and gentlemen
Thank you so much, for being so very wonderful to us here in Paris
Being so hospitable, so warm
Thank you! Thank you! Thank you!
Bye-bye, we love ya!

(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)

Спасибо

Чего ты хочешь?
Детка, я все понял.
Что тебе нужно?
Ты знаешь, что я все понял.
Все, о чем я спрашиваю
Это ради небольшого уважения, когда ты вернешься домой (совсем чуть-чуть!).
Эй, детка (совсем чуть-чуть!)
Когда ты вернешься домой (совсем чуть-чуть!)
Мистер (совсем чуть-чуть!)

Я не сделаю тебе ничего плохого.
Пока тебя нет.
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Потому что я не хочу ...
Все, о чем я спрашиваю
Это ради небольшого уважения, когда ты вернешься домой (совсем чуть-чуть!).
Эй, детка (совсем чуть-чуть!)
Когда ты вернешься домой (совсем чуть-чуть!)
Мистер (совсем чуть-чуть!)

Я собираюсь отдать все свои деньги.
И все, что я прошу взамен, милая.
Ты отдашь мне мою прибыль, когда доберешься туда (просто, Просто, Просто, Просто...)
(Просто, Просто, Просто, Просто...) да, детка, когда ты вернешься домой.
(Совсем чуть-чуть!) О-О, да, о-о (совсем чуть-чуть!)

Твой поцелуй ...
Слаще, чем мед.
Знаешь что?
Как и мои деньги.
Все что мне нужно
Это для небольшого уважения, когда ты вернешься домой (ре, ре, ре, ре...)
Детка, когда ты вернешься домой (совсем чуть-чуть).
Положи его на меня (совсем чуть-чуть).

Р-Е-С-П-Е-С-Т
Узнай, что это значит для меня.
Р-Е-С-П-Е-С-Т
Береги себя, ТСБ

О, немного уважения.
Да, детка (совсем чуть-чуть).
Я хочу немного уважения (совсем немного).
Теперь я устаю (совсем немного).
Но я продолжаю пытаться (совсем чуть-чуть).
Убегаю дурачиться (совсем чуть-чуть).
Я не лгу (совсем чуть-чуть).
Да, уважение (ре, ре, ре, ре...)
Все, что мне нужно (ре, ре, ре, ре...)
Это уважение (уважение, совсем чуть-чуть).

Все, что я хочу (совсем чуть-чуть).
О да (совсем чуть-чуть).
Я хочу немного уважения (совсем немного).
Да, детка (совсем чуть-чуть).
Немного уважения (совсем чуть-чуть).
О, милая (совсем чуть-чуть).
Передай его мне (совсем чуть-чуть).

Все, что я хочу (совсем чуть-чуть).
Положи его на меня (совсем чуть-чуть).
О, я хочу немного уважения (совсем немного).
Дамы и господа!
Большое вам спасибо за то, что вы так замечательно относились к нам здесь, в Париже
Быть таким гостеприимным, таким теплым.
Спасибо, спасибо, спасибо!
Пока-пока, мы любим тебя!

(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)
(Совсем чуть-чуть)