Paroles et traduction Aretha Franklin - Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody, Pt. 1

Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody, Pt. 1

Rock-a-bye your baby with a Dixie melody.
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie.
Just place my cradle, mammy mine,
Right on the Mason Dixon line,
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the love that's in ya.
Weep no more, my lady.
Sing that song again for me.
Soft and low, just as though
You had me on your knee.
A million baby kisses I'd deliver,
If you would only sing that Swanee River.

Убаюкай, малыш, под диксиленд

Убаюкай, малыш, под диксиленд.
Когда напеваешь, спой мелодию из сердца Дикси.
Просто поставь мою колыбель, мамочка моя,
Прямо на линии Мейсон-Диксон,
И качай ее от Вирджинии
До Теннесси со всей любовью, что в тебе есть.
Не плачь больше, мой милый.
Спой эту песню еще раз для меня.
Тихо и нежно, как будто
Ты держишь меня на коленях.
Миллион детских поцелуев я бы подарила,
Если бы ты только спел эту песню о реке Суони.