Paroles et traduction Aretha Franklin - Rough Lover
Now,
listen
here,
girls
А
теперь
слушайте
сюда,
девочки
I'm
gonna
tell
you
what
I
want
right
now
Я
скажу
тебе,
чего
хочу
прямо
сейчас.
I
want
a
rough
lover
Я
хочу
грубого
любовника.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
I
want
a
rough,
tough
lover
Я
хочу
грубого,
жесткого
любовника.
And
I'll
find
him
if
I
can
И
я
найду
его,
если
смогу.
He's
got
to
bite
nails
Он
должен
грызть
ногти.
Fight
bears
Борьба
с
медведями
And
if
I
get
sassy
А
если
я
стану
нахальной
Be
a
man
who
dares
Будь
мужчиной,
который
осмелится.
To
shut
me
up
and
kiss
me
Заткнуть
меня
и
поцеловать.
So
I
know
he
cares
Поэтому
я
знаю,
что
ему
не
все
равно.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
Don't
want
a
mean
daddy
Мне
не
нужен
злой
папочка.
I
want
a
boss
Мне
нужен
босс.
I
want
a
mean,
sweet
daddy
Я
хочу
подлого,
милого
папочку.
Who
the
devil
wouldn't
cross
Кто,
черт
возьми,
не
переступит
черту?
He's
got
to
spit
fire
Он
должен
плеваться
огнем.
Chew
iron
Жуй
железо
Get
mad
and
start
roaring
Злись
и
начинай
реветь.
Like
a
mountain
lion
Как
горный
лев.
Then
whisper
that
he
loves
me
Затем
прошепчи,
что
он
любит
меня.
So
I
know
he's
mine
Так
что
я
знаю,
что
он
мой.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
I'm
looking
for
a
guy
Я
ищу
парня.
Who's
big
and
strong
Кто
большой
и
сильный
But
weak
for
me
Но
слабый
для
меня.
I'm
looking
for
a
guy
Я
ищу
парня.
Who'll
ride
around
Кто
будет
ездить
верхом?
But
never,
never
set
me
free
Но
никогда,
никогда
не
освободи
меня.
I
want
a
rough
lover
Я
хочу
грубого
любовника.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
I
want
a
rough,
tough
lover
Мне
нужен
грубый,
жесткий
любовник
With
a
sentimental
plan
С
сентиментальным
планом.
So
he
can
kiss
nice
Чтобы
он
мог
хорошо
целоваться.
Hug
tight
Обнимай
крепче
He's
gotta
be
sweet
and
gentle
Он
должен
быть
милым
и
нежным.
Day
and
night
День
и
ночь.
But
mean
enough
to
make
me
Но
достаточно
подлый,
чтобы
заставить
меня
...
Want
to
treat
him
right
Хочешь
обращаться
с
ним
правильно
I
want
a
man,
oh,
yeah
Я
хочу
мужчину,
О,
да
I'm
looking
for
a
guy
Я
ищу
парня.
Who's
raving
strong
Кто
бредит?
But
weak
for
me
Но
слабый
для
меня.
I'm
looking
for
a
guy
Я
ищу
парня.
Who'll
ride
around
Кто
будет
ездить
верхом?
But
never,
never
set
me
free
Но
никогда,
никогда
не
освободи
меня.
I
want
a
rough
lover
Я
хочу
грубого
любовника.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
I
want
a
rough,
tough
lover
Мне
нужен
грубый,
жесткий
любовник
With
a
sentimental
plan
С
сентиментальным
планом.
So
he
can
kiss
nice
Чтобы
он
мог
хорошо
целоваться.
Hug
tight
Обнимай
крепче
He's
gotta
be
sweet
and
gentle
Он
должен
быть
милым
и
нежным.
Day
and
night
День
и
ночь.
But
mean
enough
to
make
me
Но
достаточно
подлый,
чтобы
заставить
меня
...
Want
to
treat
him
right
Хочешь
обращаться
с
ним
правильно
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
I
don't
want
no
creampuff,
baby
Я
не
хочу
никакого
крема,
детка
Don't
want
no
butterfly
Не
хочу
никакой
бабочки.
I
want
a
man
Мне
нужен
мужчина.
Oh,
yes,
I
do
О,
да,
я
люблю.
Oh,
yes,
I
do
О,
да,
я
люблю.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.