Paroles et traduction Aretha Franklin - So Damn Happy

So Damn Happy

My love
Oh baby, my love
It's always been you
You make me so damn happy

I thought I knew who you were
Oh, but after twice around
I can say exactly
Of course this is love
And I never say
I didn't care about you
You sweet thing

But you can't pretend
The serious burn
That I feel in my heart, and there it's
A wedding ring, oh
I got to get over you
It's so hard
You're my everything
Baby, when I think of us when
It's in the tea leaves
That we won't get our turn

You can't always have
What you want
You have to take the bitter
With the sweet
I'm a big girl
And I know what I want
Three nights in your arms would be
A super treat

Got to tell me baby
Oh I got to get over you
But it's so hard
Because you're my every, everything
When I think about us when
I know it's in the tea leaves
And we won't get our turn

Oh baby
Oh baby
Hey boy
So damn happy

Babe, it's always been you
Oh baby
I'm so happy with my baby
Hey boy, I'm so damn happy
Yes, always been you
Hey boy, I'm so damn happy

I remember the moment
Yeah, baby
Yeah, boy, I'm so damn happy
Forget about it baby
It's always been you, baby

Hey boy, I'm so damn happy
Oooh baby you, ooh baby you
Hey boy, I'm so damn happy (do you hear me baby?)
Oooh, it's always been you
It's always been you
Hey boy, I'm so damn happy
Ooh, oohh baby you
Hey boy, I'm so damn happy
Yes, always been you you
Hey boy

Так чертовски счастлива

Мой любимый
О, малыш, мой любимый
Это всегда был ты
Ты делаешь меня так чертовски счастливой

Я думала, что знаю, кто ты
О, но после двух кругов
Я могу точно сказать
Конечно, это любовь
И я никогда не говорила,
Что ты мне безразличен
Мой сладкий

Но ты не можешь притворяться
Что не чувствуешь этот жар
Который я чувствую в своем сердце, и там
Обручальное кольцо, о
Я должна забыть тебя
Это так сложно
Ты всё для меня
Малыш, когда я думаю о нас, когда
Это в чайных листьях
Что нам не выпадет наш шанс

Не всегда можешь получить
То, что хочешь
Ты должен принять горькое
Вместе со сладким
Я взрослая девочка
И я знаю, чего хочу
Три ночи в твоих объятиях были бы
Супер удовольствием

Скажи мне, малыш
О, я должна забыть тебя
Но это так сложно
Потому что ты моё всё, абсолютно всё
Когда я думаю о нас, когда
Я знаю, что это в чайных листьях
И нам не выпадет наш шанс

О, малыш
О, малыш
Эй, мальчик
Так чертовски счастлива

Детка, это всегда был ты
О, малыш
Я так счастлива со своим малышом
Эй, мальчик, я так чертовски счастлива
Да, это всегда был ты
Эй, мальчик, я так чертовски счастлива

Я помню тот момент
Да, малыш
Да, мальчик, я так чертовски счастлива
Забудь об этом, малыш
Это всегда был ты, малыш

Эй, мальчик, я так чертовски счастлива
О, малыш, ты, о, малыш, ты
Эй, мальчик, я так чертовски счастлива (ты слышишь меня, малыш?)
О, это всегда был ты
Это всегда был ты
Эй, мальчик, я так чертовски счастлива
О, о, малыш, ты
Эй, мальчик, я так чертовски счастлива
Да, всегда был ты, ты
Эй, мальчик