So Swell When Your Well - Aretha Franklin traduction en allemand

So Swell When Your Well

You know I love you, baby, from A to Z
But something about you keep a-worrying me
Sometimes you love me, and sometimes you don't
Sometimes you will, and then, sometimes you won't

Oh, you're so swell, baby, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
Oh, but you just stay sick so long

Keep on conniving and your jiving too
True love ain't never gonna smile on you
You pace the floor, honey, you sit and cry
Pull out your hair, and then you wonder why

It's 'cause you're so swell, baby, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
Oh, but you just stay sick so long

You build me up, and then you let me down
Gimme little smile, but then you change it to frown
Yeah, if you love me like you say you do
How could you love me after you've been through?

Oh, you're so swell, oh, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
Do you know that you're so swell, baby, when you're well?
Oh, but you just stay sick so long, yeah, yeah!

Fool that I am not to put you down
Gimme little smile, and then you change it to a frown
Yeah, if you love me like you say you do
Tell me, how could you love me after you've been through?

Oh, when you're well
You're so swell, baby, when you're well, can you hear?
You're so swell, baby, when you're well
Oh, but you just stay sick so long

Do you know that you're ah, yeah, so swell, when you're well?
You're so swell! So swell, baby, when you're well
Let me hear you now!
Oh, but you just stay sick so long
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Uh-huh, you're so swell, baby, when you're well
Uh-huh, yeah, yeah!
Oh, but you just stay sick so

Oh, yeah, yeah, yeah! You're so swell, baby, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
You're so swell, baby, when you're well
Oh, but you just, so sick, so sick, ah-huh, yeah

Do you know, ah, hah?
But you just stay sick so
So sick, so sick! Yeah-heah, yeah-heah...

So Schön, Wenn's Dir Gut Geht

Du weißt, ich liebe dich, Baby, von A bis Z
Aber irgendetwas an dir beunruhigt mich ständig
Manchmal liebst du mich, und manchmal nicht
Manchmal willst du, und dann, manchmal willst du nicht

Oh, du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Oh, aber du bleibst einfach so lange krank

Mach weiter mit deinen Intrigen und deinem Getue
Wahre Liebe wird dich niemals anlächeln
Du läufst auf und ab, Schatz, du sitzt und weinst
Raufst dir die Haare, und dann wunderst du dich, warum

Es ist, weil du so toll bist, Baby, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Oh, aber du bleibst einfach so lange krank

Du baust mich auf, und dann lässt du mich fallen
Schenkst mir ein kleines Lächeln, aber dann wechselst du zu einem Stirnrunzeln
Ja, wenn du mich so liebst, wie du sagst
Wie kannst du mich lieben, nachdem, was du durchgemacht hast?

Oh, du bist so toll, oh, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Weißt du, dass du so toll bist, Baby, wenn's dir gut geht?
Oh, aber du bleibst einfach so lange krank, ja, ja!

Ich bin so ein Narr, dich nicht fallen zu lassen
Schenkst mir ein kleines Lächeln, und dann wechselst du zu einem Stirnrunzeln
Ja, wenn du mich so liebst, wie du sagst
Sag mir, wie kannst du mich lieben, nachdem, was du durchgemacht hast?

Oh, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht, kannst du hören?
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Oh, aber du bleibst einfach so lange krank

Weißt du, dass du, ah, ja, so toll bist, wenn's dir gut geht?
Du bist so toll! So toll, Baby, wenn es dir gut geht
Lass mich dich jetzt hören!
Oh, aber du bleibst einfach so lange krank
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Uh-huh, du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Uh-huh, ja, ja!
Oh, aber du bleibst einfach so krank

Oh, ja, ja, ja! Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Du bist so toll, Baby, wenn's dir gut geht
Oh, aber du bist einfach, so krank, so krank, ah-huh, ja

Weißt du, ah, hah?
Aber du bleibst einfach so krank
So krank, so krank! Yeah-heah, yeah-heah...