Paroles et traduction Aretha Franklin - Soul Seranade

Soul Seranade

Only you can hear my soul serenade
I want to be free to fly away and sing to the world
About my soul serenade, my soul serenade
When you're not around there's a lonely sound
In my soul serenade, in my soul serenade

Everyone but you adores me
But do you know pretty soon they bore me?
Let me tell you right now that they bore me
They bore me with their pretty little words
Those pretty little words of devotion
But oh, let me tell you right now
My message to 'em this evening
Is they can jump in anybody's ocean
Because only you hear my soul
My soul serenade, my soul serenade
Oh, my soul serenade, my soul serenade

Серенада души

Только ты можешь слышать серенаду моей души,
Я хочу быть свободной, чтобы улететь и петь для всего мира
О моей серенаде души, моей серенаде души.
Когда тебя нет рядом, слышится одинокий звук
В моей серенаде души, в моей серенаде души.

Все, кроме тебя, меня обожают,
Но знаешь ли ты, довольно скоро они мне наскучат?
Скажу тебе прямо сейчас, что они мне наскучили.
Они наскучили мне своими красивыми словечками,
Этими красивыми словечками преданности.
Но о, позволь мне сказать тебе прямо сейчас,
Мое послание им сегодня вечером:
Они могут прыгать в любой океан,
Потому что только ты слышишь мою душу,
Мою серенаду души, мою серенаду души.
О, мою серенаду души, мою серенаду души.