Paroles et traduction Aretha Franklin - That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)

That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)

Up in the mornin' out on the job, work like the devil for my pay
While that lucky old sun's got nothin' to do
But roll, roll around heaven all-day
Now I've got to work for my family, toil for my kids
Sweat until I'm wrinkled and gray, gray
While that lucky old sun's got nothin' to do
But roll around heaven all-day

Good Lord up above, don't you see that I'm pinin'?
Tears all in, all in my eyes
Send down your cloud with a silver linin'
And lift me to paradise, oh
Show me, show me that river
And take me across and wash all of my troubles, wash them away
While that lucky old sun, ain't got nothin' to do
But roll around your heaven all-day

Now good Lord, dear Lord
Can't you see, can't you see that I'm tryin'?
Tears all in, all in my eyes
Now send down your cloud with a silver linin'
And lift me, lift me to paradise, oh yeah
Show me, show me that river
And Lord take me across
And I wonder, will you wash all of my troubles, Lord wash them away
While that lucky old sun's got nothin' to do
But roll, roll around heaven all-day

That lucky old sun, ain't got nothin' to do
But roll, roll, roll 'round heaven all day, yeah

Счастливое старое солнце (Просто катится по небу весь день)

Встаю поутру, иду на работу, работаю как проклятая за свои гроши
В то время как этому счастливому старому солнцу делать нечего,
Кроме как кататься, кататься по небу весь день.
Мне же нужно работать на мою семью, трудиться ради моих детей,
Потеть, пока не стану морщинистой и седой, седой.
В то время как этому счастливому старому солнцу делать нечего,
Кроме как кататься по небу весь день.

Господи, там наверху, разве ты не видишь, что я тоскую?
Слёзы наворачиваются, наворачиваются на мои глаза.
Пошли своё облако с серебряной подкладкой
И вознеси меня в рай, о,
Покажи мне, покажи мне эту реку
И перенеси меня через неё, смой все мои беды, смой их прочь.
В то время как этому счастливому старому солнцу делать нечего,
Кроме как кататься по твоему небу весь день.

Господи, дорогой Господь,
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, что я стараюсь?
Слёзы наворачиваются, наворачиваются на мои глаза.
Пошли своё облако с серебряной подкладкой
И вознеси меня, вознеси меня в рай, о да.
Покажи мне, покажи мне эту реку,
И, Господи, перенеси меня через неё.
Мне интересно, смоешь ли ты все мои беды, Господи, смой их прочь.
В то время как этому счастливому старому солнцу делать нечего,
Кроме как кататься, кататься по небу весь день.

Этому счастливому старому солнцу делать нечего,
Кроме как кататься, кататься, кататься по небу весь день, да.