Paroles et traduction Aretha Franklin - The House That Jack Built

This is the house that Jack built, y'all, remember this house

This was the land that he worked by hand, it was the dream of an upright man
This was the room that was filled with love, it was a love that he was proud of
This was a life of a love he planned on a love, the same old love
In the house that Jack built (the house that Jack built)
Remember this house

There was the fence that held our love (yes it was)
There was the gate that he walked out of
This is the heart that is turned to stone (yes it is)
This was the house, but it ain't no home
This is the love that I once had
In a dream that I thought was love
In the house that Jack built (the house that Jack built)
I'm gon' remember this house

Oh-oh wha-at's the use of crying?
You know, I brought it on myself, there's no denying
But it seems awful funny that I didn't understand
Was it a house of an upright man? Yeah

Up on the hill, there's a big plan still
In the house that Jack built (the house that Jack built)
I'm gon' remember this house (the house that Jack built)

Listen!
I got the house, I got the car
I got the rug, and I got the rack
But I ain't got Jack (Jack, Jack, I ain't got Jack, Jack)
And I want my Jack back!

I turned my back on Jack
He said he wasn't coming back
I turned my back on Jack
He said he wasn't coming back
Oh, Jack, oh, come on back
Oh, Jack, oh, come on back (why don't you come on back Jack?)

You oughtta' come on back (come on back, Jack)
To the one that you built (come on back, Jack)
It's the same one you built (come on back, Jack)
You oughtta' come on back (come on back, Jack)

Oh, now then...
I didn't understand
Until that upright man, come on back Jack (come on back, Jack)
You oughtta' come on home

Это дом, который построил Джек, вы все помните этот дом

Это была земля, которую он обрабатывал руками, это была мечта честного человека.
Эта комната была наполнена любовью, любовью, которой он гордился.
Это была жизнь любви, он планировал любовь, все ту же старую любовь.
В доме, который построил Джек (The house that Jack built)
Помнишь этот дом?

Там был забор, который удерживал нашу любовь (да, это было так).
Там были ворота, из которых он вышел.
Это сердце, которое превратилось в камень (да, это так).
Это был дом, но это не дом.
Это любовь, которая у меня когда-то была.
Во сне, который я считал любовью.
В доме, который построил Джек (The house that Jack built)
Я буду помнить этот дом.

О-о, что толку плакать?
Знаешь, я сама навлекла это на себя, не стану отрицать.
Но кажется ужасно забавным, что я не понял.
Был ли это дом честного человека?

Там, на холме, все еще есть большой план.
В доме, который построил Джек (The house that Jack built)
Я буду помнить этот дом (дом, который построил Джек).

Слушай!
У меня есть дом, у меня есть машина.
У меня есть ковер и вешалка.
Но у меня нет Джека (Джек, Джек, у меня нет Джека, Джек).
И я хочу, чтобы мой Джек вернулся!

Я повернулся к Джеку спиной.
Он сказал, что не вернется.
Я повернулся к Джеку спиной.
Он сказал, что не вернется.
О, Джек, О, вернись!
О, Джек, О, вернись (почему бы тебе не вернуться, Джек?)

Ты должен вернуться (вернуться, Джек).
К тому, что ты построил (вернись, Джек).
Это то же самое, что ты построил (вернись, Джек).
Ты должен вернуться (вернуться, Джек).

О, теперь...
Я не понял
Пока этот честный человек, вернись, Джек (вернись, Джек).
Тебе лучше пойти домой.