Paroles et traduction Aretha Franklin - Try a Little Tenderness

Try a Little Tenderness

I may get weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
But to one who's weary, try a little
Try a little tenderness, oh, oh, oh

I may be waiting, just anticipating
All of the things I may never possess, hmm
But while I'm waiting, try a little
Try a little tenderness

Now I may be, I may be sentimental
But I wanna say that I've had my griefs
Oh, and I've had my cares

And just a good word, soft and gentle
Makes it, makes it easier
Easier to bear

Now, I might forget it
Oh, but don't let me forget it
Love's all my whole, whole happiness
Hmm and it's so, so easy

Try a little
Oh, try a little tenderness
Tender, tender, tenderness

Попробуй немного нежности

Возможно, я измотана, женщины часто бывают утомленными
Нося одно и то же поношенное платье
Но тому, кто устал, попробуй немного
Попробуй немного нежности, о, о, о

Возможно, я жду, просто в ожидании
Всего того, чем я, возможно, никогда не буду обладать, хмм
Но пока я жду, попробуй немного
Попробуй немного нежности

Возможно, я, возможно, излишне сентиментальна
Но я хочу сказать, что у меня были свои печали
О, и у меня были свои заботы

И просто одно доброе слово, мягкое и ласковое
Делает это, делает это легче
Легче переносить

Возможно, я забуду это
О, но не дай мне забыть это
Любовь — все мое целое, целое счастье
И это так, так легко

Попробуй немного
О, попробуй немного нежности
Тендера, тендера, нежности