Paroles et traduction Aretha Franklin - Two Sides of Love

Two Sides of Love

Two sides
Two sides of love can make me wonder
Can lift me up or pull me under
The different ways that you can be bother me

'Cause there are sometimes
You treat me nice and whisper so sweetly
You make me feel you're mine completely
And when you hold me like you do then I love you

But then there are those times
You smile at girls
And start me wonder, it ain't worth being fail and so down
You make me feel you don't want me around

You're making me a girl with two sides
One part of me can never, ever trust you
The other part keeps wanting just you
So if you find I'm acting strange
Then you're the one who made me change

You're making me a girl with two sides
One part of me can never trust you
The other part keeps wanting just you
So if you find I'm acting strange
Then you're the one who made me change, ah-hah

You took my love and you tore it all apart
Took my heart right from the start
You're making me a girl with two sides
Look at me, I've got two sides
Everybody can see that I-

Две стороны любви

Две стороны
Две стороны любви заставляют меня сомневаться,
Могут поднять меня вверх или столкнуть на дно.
Эти разные стороны твоего поведения беспокоят меня,

Потому что иногда
Ты мил со мной и шепчешь так сладко,
Ты даешь мне почувствовать, что я твоя полностью,
И когда ты обнимаешь меня так, как сейчас, я люблю тебя.

Но бывают времена,
Ты улыбаешься девушкам,
И я начинаю думать, что это того не стоит, быть несчастной и подавленной,
Ты даешь мне понять, что тебе не хочется, чтобы я была рядом.

Ты делаешь меня девушкой с двумя личностями,
Одна часть меня никогда, никогда не сможет тебе доверять,
Другая часть продолжает желать только тебя.
Поэтому, если ты видишь, что я веду себя странно,
То это ты заставил меня измениться.

Ты делаешь меня девушкой с двумя личностями,
Одна часть меня никогда не сможет тебе доверять,
Другая часть продолжает желать только тебя.
Поэтому, если ты видишь, что я веду себя странно,
То это ты заставил меня измениться, а-ха.

Ты взял мою любовь и разорвал ее на части,
Забрал мое сердце с самого начала.
Ты делаешь меня девушкой с двумя личностями,
Посмотри на меня, у меня две стороны,
Все видят, что я...