Paroles et traduction Aretha Franklin - What a Difference a Day Makes

What a difference a day makes
24 little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterdays was blue, blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely, lonely, lonely nights are through, dear
Since you said you were mine

What a difference, what a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above, they might be stormy
Since that moment of bliss
Oh, that thrilling kiss

It's heaven when you, when you
Find romance on the menu
What a difference a day makes
Well, I know the difference is you

It's heaven, heaven, heaven when you
When you find love and romance on the menu
Oh, what a difference, what a difference a day makes
I know in my heart the difference is you, hmm-mm

Как много может измениться за день!
24 маленьких часа
Принесли солнце и цветы.
Там, где раньше был дождь.

Мои вчерашние дни были синими, голубыми, дорогая.
Сегодня я часть тебя, дорогая.
Мои одинокие, одинокие, одинокие ночи прошли, дорогая.
С тех пор, как ты сказала, что ты моя.

Какая разница, какая разница за день!
Передо мной Радуга.
Небеса наверху, они могут быть штормовыми.
С того момента блаженства
О, этот волнующий поцелуй!

Это рай, когда ты, когда ты ...
Найдите романтику в меню
Как много может измениться за день!
Что ж, я знаю, что разница в тебе.

Это рай, рай, рай,
когда ты находишь любовь и романтику в меню.
О, какая разница, какая разница за день!
В глубине души я знаю, что разница в тебе, хм-м-м