When You Love Me Like That - 20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 1998 - Aretha Franklin traduction en allemand

When You Love Me Like That - 20-Bit Digital Mastering from the Original Master Tapes: 1998

When you love me like that

My beautiful lover
I still remember when we used to be young ones
I loved you even then, I wanted to tell you
But I was just a little girl
But now you are mine, and it's like we both have been
On Fantasy Island together once again
As long as you're where I am
There's nowhere better in the world

Ooh, honey, hold me tight
Make me believe in love tonight and in the morning
Wake me up while you whisper
Sweet words that I love

You turn me on, you turn me out (when you love me like that)
You make a believer I have no doubt (when you love me like that)
The things that you do with love
I could never give it up (I just couldn't give it up)

The things that excite me
You seem to know them all
You really must like me
'Cause every time you call, you never stop saying
The prettiest of pretty words
Sugar, honey, sweetie, baby
You always know just what to say when I'm afraid
You take me and hold me, and chase the blues away
And then you tell me the sweetest things I've ever heard

Ooh, no (no one) loves like you
I dream about us all night through
And in the morning when we rise
I know that look of love's there in your eyes

Turn me on, you turn me out (when you love me like that)
You make a believer, I have no doubt (when you love me like that)
The things that you do with love
I could never give it up (I just couldn't give it up)

When you love, when you love
When you love me like that (when you love me like that)
I couldn't give it up, boy (when you love me like that)
Calling your name, ooh
When you love, when you love
When you love, when you love me like that
I could never, never, never, never, never

Down on my knees for your love, cannot give up on it
(When you love me like that) oh, when you love me like that
I can't stand it, I could never live without it, yes, I (I just couldn't give it up)
When you love, when you love
When you love, when you love me like that
You're so sweet, ooh, baby (when you love me like that)
Never, never, never, never, never give it up

Wenn du mich so liebst - 20-Bit Digital Mastering von den Original Master Tapes: 1998

Wenn du mich so liebst

Mein schöner Liebhaber
Ich erinnere mich noch, als wir noch jung waren
Ich liebte dich sogar damals, ich wollte es dir sagen
Aber ich war nur ein kleines Mädchen
Aber jetzt gehörst du mir, und es ist, als wären wir beide
Wieder einmal zusammen auf der Fantasieinsel gewesen
Solange du dort bist, wo ich bin
Gibt es nirgendwo einen besseren Ort auf der Welt

Ooh, Schatz, halt mich fest
Lass mich heute Nacht und morgen früh an die Liebe glauben
Weck mich auf, während du flüsterst
Süße Worte, die ich liebe

Du machst mich an, du drehst mich durch (wenn du mich so liebst)
Du machst mich zu einer Gläubigen, da habe ich keinen Zweifel (wenn du mich so liebst)
Die Dinge, die du mit Liebe tust
Ich könnte niemals darauf verzichten (Ich könnte einfach nicht darauf verzichten)

Die Dinge, die mich erregen
Du scheinst sie alle zu kennen
Du musst mich wirklich mögen
Denn jedes Mal, wenn du anrufst, hörst du nie auf zu sagen
Die hübschesten der hübschen Worte
Zucker, Honig, Süße, Baby
Du weißt immer genau, was du sagen musst, wenn ich Angst habe
Du nimmst mich und hältst mich und jagst die Traurigkeit davon
Und dann sagst du mir die süßesten Dinge, die ich je gehört habe

Ooh, nein (niemand) liebt wie du
Ich träume die ganze Nacht von uns
Und am Morgen, wenn wir aufstehen
Weiß ich, dass dieser Blick der Liebe in deinen Augen ist

Mach mich an, du drehst mich durch (wenn du mich so liebst)
Du machst mich zu einer Gläubigen, ich habe keinen Zweifel (wenn du mich so liebst)
Die Dinge, die du mit Liebe tust
Ich könnte niemals darauf verzichten (Ich könnte einfach nicht darauf verzichten)

Wenn du liebst, wenn du liebst
Wenn du mich so liebst (wenn du mich so liebst)
Ich könnte nicht darauf verzichten, Junge (wenn du mich so liebst)
Deinen Namen rufen, ooh
Wenn du liebst, wenn du liebst
Wenn du liebst, wenn du mich so liebst
Ich könnte niemals, niemals, niemals, niemals, niemals

Auf meinen Knien für deine Liebe, kann nicht darauf verzichten
(Wenn du mich so liebst) oh, wenn du mich so liebst
Ich halt es nicht aus, ich könnte ohne sie nicht leben, ja, ich (Ich könnte einfach nicht darauf verzichten)
Wenn du liebst, wenn du liebst
Wenn du liebst, wenn du mich so liebst
Du bist so süß, ooh, Baby (wenn du mich so liebst)
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals darauf verzichten