Paroles et traduction Aretha Franklin - Why I Sing the Blues

Everybody wants to know, they ask me why I sing the blues
Everybody wants to know now, why I keep crying the blues
Well, I′ve been around little while
And I've paid some dues, yes, I have
People laying in ghetto flats, cold and numb
Looking at roaches, telling bedbugs to move over and give ′em some
Oh, it's hot in here, that's one reason I′m singing the blues, yeah
Been around a long time
God knows I′ve paid a few dues, yes, I have
Stood in line at the County Hall
Heard a man say, "We're gonna build some high rises for y′all
"Up in renewal, work on a removal, talk to me, yeah"
Don't feel bad about it, just trying to be free
I don′t want my kids growing up to be no fools
You keep rapping to me y'all ain′t got no room in school, yeah
And you want to know why I'm singing the blues, yeah
Been around a little while
And I've seen some people paying dues, yes, I have
Some of my friends told me I was born to lose
But when I looked around they were singing the same old kind of blues, now
And you want to know why I′m singing ′em this evening, yeah
Don't be saying those, everybody pays some dues sometimes
Yeah, sing the blues now

Все хотят знать, они спрашивают меня, почему я пою блюз.
Теперь все хотят знать, почему я продолжаю плакать от тоски.
Что ж, я здесь совсем недавно.
И я заплатил кое-какие взносы, да, я заплатил.
Люди лежат в квартирах гетто, замерзшие и оцепеневшие.
Смотрю на тараканов, велю клопам подвинуться и дать им немного.
О, Здесь жарко, и это одна из причин, почему я пою блюз, да
Я здесь уже давно
Видит Бог, я заплатил кое-какие долги, да, заплатил.
Стоял в очереди в окружную Ратушу.
Слышал, как один человек сказал: "Мы построим для вас несколько высоток
"Вверх по обновлению, поработай над удалением, поговори со мной, да".
Не расстраивайся из-за этого, просто старайся быть свободным.
Я не хочу, чтобы мои дети выросли дураками.
Вы продолжаете читать мне рэп, вам всем нет места в школе, да
И ты хочешь знать, почему я пою блюз, да
Я уже давно здесь
И я видел некоторых людей, платящих взносы, да, я видел.
Некоторые мои друзья говорили мне, что я рожден проигрывать.
Но когда я оглянулся, они пели все тот же старый блюз.
И ты хочешь знать, почему я пою их сегодня вечером, да
Не говори так, все иногда платят какие-то взносы.
Да, теперь пой блюз.