Paroles et traduction Aretha Franklin - Without Love

Without Love

All night long
One night, I could not sleep
For ringing in my ear
A melody began to sing

Oh, at first
The words I could not make out clear
The smog fields lifted away
And this is what I heard them say

It said without love
(Without love)
There′s nothing you can do
Yes, it did
It said without love
(Without love)
You're not even you

All night long
He spoke to me
The words of wisdom rang
Beneath his sweet, soft melody

It said, don′t you know
(Don't you know)
That a rich man can be poor
If wealth is all he has, hey

Without love
(Without love)
There's nothing you can do
(Do, do, do, do, do)

Don′t you know
Without love
You′re not even you
(Without love)

Can't you hear me talking to you
(Can′t you hear us talking to you)

Without love, oh
The sorrow's even new
Yes, it is
Without love
(Without love)
You′re not even you

Hey, yeah

Without love
(Without love)
There's really so much you can do
Yes, it is
(Without love)

Without love
(Without love)
You′re not even you
Everybody sing now

Without love
(Without love)
There's so much you can do
(Without love)

Yes, it is
(Without love)
Yes, it is

Without love
(Without love)
You're not even you
Sing it, sing it
One more time

Without love
(Without love)
There′s so much you can do
(Without love)

(Without love)
Without love
Do you know you′re not even you
Hey, hey, hey

Without you
(Without love)...

Sans amour

Toute la nuit
Une nuit, je n'ai pas pu dormir
À cause du bourdonnement dans mon oreille
Une mélodie a commencé à chanter

Oh, au début
Je ne comprenais pas les mots
Les champs de brouillard se sont levés
Et c'est ce que je les ai entendus dire

Il a dit sans amour
(Sans amour)
Il n'y a rien que tu puisses faire
Oui, il l'a fait
Il a dit sans amour
(Sans amour)
Tu n'es même pas toi

Toute la nuit
Il m'a parlé
Les mots de sagesse ont sonné
Sous sa douce et douce mélodie

Il a dit, tu ne sais pas
(Tu ne sais pas)
Qu'un homme riche peut être pauvre
Si la richesse est tout ce qu'il a, hey

Sans amour
(Sans amour)
Il n'y a rien que tu puisses faire
(Faire, faire, faire, faire, faire)

Ne sais-tu pas
Sans amour
Tu n'es même pas toi
(Sans amour)

Ne peux-tu pas m'entendre te parler
(Ne peux-tu pas nous entendre te parler)

Sans amour, oh
La douleur est même nouvelle
Oui, elle l'est
Sans amour
(Sans amour)
Tu n'es même pas toi

Hé, ouais

Sans amour
(Sans amour)
Il y a vraiment tellement de choses que tu peux faire
Oui, c'est vrai
(Sans amour)

Sans amour
(Sans amour)
Tu n'es même pas toi
Tout le monde chante maintenant

Sans amour
(Sans amour)
Il y a tellement de choses que tu peux faire
(Sans amour)

Oui, c'est vrai
(Sans amour)
Oui, c'est vrai

Sans amour
(Sans amour)
Tu n'es même pas toi
Chante-le, chante-le
Une fois de plus

Sans amour
(Sans amour)
Il y a tellement de choses que tu peux faire
(Sans amour)

(Sans amour)
Sans amour
Tu sais que tu n'es même pas toi
Hé, hé, hé

Sans toi
(Sans amour)...