Paroles et traduction Aretha Franklin - Without Love

Without Love

All night long
One night, I could not sleep
For ringing in my ear
A melody began to sing

Oh, at first
The words I could not make out clear
The smog fields lifted away
And this is what I heard them say

It said without love
(Without love)
There′s nothing you can do
Yes, it did
It said without love
(Without love)
You're not even you

All night long
He spoke to me
The words of wisdom rang
Beneath his sweet, soft melody

It said, don′t you know
(Don't you know)
That a rich man can be poor
If wealth is all he has, hey

Without love
(Without love)
There's nothing you can do
(Do, do, do, do, do)

Don′t you know
Without love
You′re not even you
(Without love)

Can't you hear me talking to you
(Can′t you hear us talking to you)

Without love, oh
The sorrow's even new
Yes, it is
Without love
(Without love)
You′re not even you

Hey, yeah

Without love
(Without love)
There's really so much you can do
Yes, it is
(Without love)

Without love
(Without love)
You′re not even you
Everybody sing now

Without love
(Without love)
There's so much you can do
(Without love)

Yes, it is
(Without love)
Yes, it is

Without love
(Without love)
You're not even you
Sing it, sing it
One more time

Without love
(Without love)
There′s so much you can do
(Without love)

(Without love)
Without love
Do you know you′re not even you
Hey, hey, hey

Without you
(Without love)...

Без любви

Всю ночь напролёт
Однажды ночью я не могла уснуть
Потому что в моих ушах звенела
Мелодия, которая начала петь

О, сначала
Слова были неразборчивы
Туман рассеялся
И вот что я услышала

Она пела: без любви
(Без любви)
Ты ничего не можешь сделать
Да, именно так
Она пела: без любви
(Без любви)
Ты даже не ты

Всю ночь напролёт
Она говорила со мной
Слова мудрости звучали
Под её нежной, мягкой мелодией

Она пела: разве ты не знаешь
(Разве ты не знаешь)
Что богатый человек может быть бедным
Если богатство - это всё, что у него есть, эй

Без любви
(Без любви)
Ты ничего не можешь сделать
(Сделать, сделать, сделать, сделать, сделать)

Разве ты не знаешь
Без любви
Ты даже не ты
(Без любви)

Разве ты не слышишь, как я говорю с тобой
(Разве ты не слышишь, как мы говорим с тобой)

Без любви, о
Даже печаль становится новой
Да, это так
Без любви
(Без любви)
Ты даже не ты

Эй, да

Без любви
(Без любви)
На самом деле так много можно сделать
Да, это так
(Без любви)

Без любви
(Без любви)
Ты даже не ты
Спойте все вместе сейчас

Без любви
(Без любви)
Так много можно сделать
(Без любви)

Да, это так
(Без любви)
Да, это так

Без любви
(Без любви)
Ты даже не ты
Спойте, спойте
Ещё раз

Без любви
(Без любви)
Так много можно сделать
(Без любви)

(Без любви)
Без любви
Знаешь, ты даже не ты
Эй, эй, эй

Без тебя
(Без любви)...