Paroles et traduction Aretha Franklin - You Are My Joy (Reprise)

This is love, my darling
Can't you feel it?
When you really had me, concealing
I just can't be that way with you
The light of my life
And you don't even, even know it
How many ways can I show it?
Wherever you are
I wanna be with you, baby
The joining of our hearts
The joining of our heads
With this ring, I thee wed
The love of my life
I trust you with my heart, dear
Trust you more when you're not here
This is your last chance
There'll be no backward glance
Are we on or are we through?
This is your last chance
There'll be no backward glance
Are we on or are we through?
You feel it in your heart
You feel it down in your soul, baby
Oh, yeah

Это любовь, моя дорогая.
Разве ты не чувствуешь этого?
Когда я действительно был у тебя, ты прятался.
Я просто не могу быть такой с тобой.
Свет моей жизни
И ты даже, даже не знаешь этого.
Как еще я могу это показать?
Где бы ты ни был.
Я хочу быть с тобой, детка.
Соединение наших сердец
Соединение наших голов
Этим кольцом я обвенчаю тебя.
Любовь всей моей жизни
Я доверяю тебе всем сердцем, дорогая.
Я больше доверяю тебе, когда тебя нет рядом.
Это твой последний шанс.
Не будет оглядки назад.
Мы в деле или все кончено?
Это твой последний шанс.
Не будет оглядки назад.
Мы в деле или все кончено?
Ты чувствуешь это в своем сердце.
Ты чувствуешь это глубоко в своей душе, детка.
О, да!