Paroles et traduction Aretha Franklin - You'll Never Get To Heaven

Lalala.
Daddy told me always to follow the golden rule
And he said that, Aretha, it's really a sin to be mean and cruel
So remember if you're untrue
Angels up in heaven are looking, looking at you, yeah, at the stars
You'll never get to heaven if you break my heart, baby
So be very careful not to break my heart
You won't get to heaven if you, if you break my heart, ohohoho, oho
Lalala.
I've been hearing rumors all about how you play around (Yes, I have)
And though I don't,
I don't believe what I hear, baby, still it gets me down
If you ever should say goodbye
It will be so awful the angels would cry
You'll never get to heaven if you break my heart, baby (Baby)
So be very careful, honey, not to break my heart
You won't get to heaven if you, if you break my heart, ohohoho, oho
Lalala.
I can't hardly wait for the day when we say "I do" (Ooh)
It's the day that I, I dreamed of so long, now it's coming true
You will promise to cherish me (Yes, you will)
And, baby, if you break your promise,
The angels, they can see, ooh, yeah
You'll never get to heaven if you break my heart, baby (Baby)
So you know you gotta be careful not to break my heart
You won't get to heaven if you, if you break my heart, ohohoho, oho
Lalala.
Everybody, lalala.
And I know you wanna go (Yes, you do)
Lalala.
If you're driving in your car, watch what you're doing and think
Lalala.

Лалала.
Папа говорил мне всегда следовать золотому правилу.
И он сказал, что, Арета, это действительно грех-быть злым и жестоким.
Так что помни, если ты лжешь.
Ангелы на небесах смотрят, смотрят на тебя, да, на звезды.
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце, детка.
Так что будь очень осторожен, чтобы не разбить мне сердце.
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце, охохохо, Охохо.
Лалала.
До меня дошли слухи о том, как ты играешь со мной (Да, это так).
И хотя я этого не делаю,
Я не верю тому, что слышу, детка, и все же меня расстраивает,
если ты когда-нибудь скажешь "прощай".
Это будет так ужасно, что ангелы будут плакать.
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце, детка (детка).
Так что будь очень осторожна, милая, не разбивай мне сердце.
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце, охохохо, Охохо.
Лалала.
Я с трудом могу дождаться того дня, когда мы скажем: "да".
Это тот день, о котором я так долго мечтал, и теперь он сбывается.
Ты пообещаешь заботиться обо мне (Да, будешь).
И, детка, если ты нарушишь свое обещание,
Ангелы, они могут видеть, О, да
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце, детка (детка).
Так что ты должен быть осторожен, чтобы не разбить мне сердце.
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце, охохохо, Охохо.
Лалала.
Все, лалала.
И я знаю, что ты хочешь уйти (да, ты хочешь).
Лалала.
Если ты едешь в машине, следи за тем, что делаешь, и думай.
Лалала.