Paroles et traduction Areti Ketime - Ellada Mou
Έχω
μια
μάνα,
μάνα
ακριβή
I
have
a
mama,
my
precious
mama
κάθε
της
χάδι
το
πληρώνω
όσο
κι
όσο
Each
of
her
caresses
I
would
pay
for
more
than
anything
Έχω
μια
μάνα
που
από
παιδί
I
have
a
mama
that,
since
I
was
a
child
δεν
μου
γελάει
αν
δεν
έχω
να
της
δώσω
Doesn't
smile
at
me
if
I
don't
have
something
to
give
her
Ελλάδα
μου
My
Greece
Όλου
του
κόσμου
γειτονιά
The
neighborhood
of
the
entire
world
γι'
άλλους
ο
μήνας
έχει
εννιά
For
some
the
month
has
only
nine
days
κι
άλλους
η
μέρα
τους
πικραίνει
And
for
others
the
day
brings
them
bitterness
Ελλάδα
μου
My
Greece
Είν'
η
ζωή
διπλοπενιά
Life
is
a
double
sorrow
που
την
πληρώνουμε
ακριβά
Which
we
pay
dearly
for
κι
είμαστε
πάντα
χρεωμένοι
And
we
are
always
in
debt
Έχω
μια
μάνα,
μάνα
ακριβή
I
have
a
mama,
my
precious
mama
που
όσο
θα
ζω
θα
τη
θυμάμαι
να
'ναι
μόνη
Who
as
long
as
I
live
I
will
remember
to
be
lonely
έχω
μια
μάνα
που
από
παιδί
I
have
a
mama
that,
since
I
was
a
child
όταν
δεν
έχω
να
της
δώσω
μου
θυμώνει
When
I
don't
have
something
to
give
her
gets
mad
at
me
Ελλάδα
μου
My
Greece
Όλου
του
κόσμου
γειτονιά
The
neighborhood
of
the
entire
world
γι'
άλλους
ο
μήνας
έχει
εννιά
For
some
the
month
has
only
nine
days
κι
άλλους
η
μέρα
τους
πικραίνει
And
for
others
the
day
brings
them
bitterness
Ελλάδα
μου
My
Greece
Είν'
η
ζωή
διπλοπενιά
Life
is
a
double
sorrow
που
την
πληρώνουμε
ακριβά
Which
we
pay
dearly
for
κι
είμαστε
πάντα
χρεωμένοι
And
we
are
always
in
debt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.