Paroles et traduction Areti Ketime - Krifi Mou Thalassa

Krifi Mou Thalassa

Ένα σου σημάδι με το φως του φεγγαριού
στείλε μου απόψε σαν ανάσα θεού
νύχτα του Αυγούστου να σε πάρω αγκαλιά
φεγγαροσταγόνες τα λυτά σου μαλλιά

Να λες, μ' ένα κοχύλι πόσο μ' αγαπάς
κι όλα τα σύννεφα να τα σκορπάς
κρυφή μου θάλασσα θα πάω, όπου με πας

Να λες, όσα τραγούδια έγραψα για μας
με την αγάπη όλα τα νικάς
βουνά και πέλαγα αν θέλεις, τώρα περνάς

Λέω τ' όνομά σου στις ακτές κι ανησυχώ
κύματα μου φέρνουν τη δική σου ηχώ
με θαλασσοπούλια με δελφίνια τ' ουρανού
στέλνεις την αγάπη να μου παίρνει το νου

My Hidden Sea

Send me a sign, your light in the moonlight,
tonight like a breath of God,
August night, I will hold you in my arms,
moonlit drops, your loose hair.

Say, with a seashell, how much you love me,
and scatter all the clouds,
my hidden sea, I will go where you lead me.

Say, all the songs I wrote for us,
with love you conquer all,
mountains and seas if you want, now you cross them.

I say your name on the shores and I worry,
the waves bring me your echo,
with seabirds and dolphins of the sky,
you send love to take my mind.