Paroles et traduction Areti Ketime - Oi Megales Strates

Oi Megales Strates

Αν ήξερα ποτέ, αν ήξερες κι εσύ
την ώρα που θα 'ρθεις
στου ερχομού το δρόμο θα 'βγαινα κι εγώ
αν ήξερα πως θα σε βρω.

Οι μεγάλες οι αγάπες
στις πιο ανύποπτες στιγμές μας συναντάνε
πιάνουν τις μεγάλες στράτες
σαν νυχτοβάτες, σαν ληστές παραφυλάνε.

Αν είναι ο μεγάλος ο δρόμος ο καημός
αν είναι η ώρα στεναγμός
στέναξα στ' αλήθεια πρώτη μου φορά
πάνω στη λαβωματιά.

Οι μεγάλες οι αγάπες
στις πιο ανύποπτες στιγμές μας συναντάνε
πιάνουν τις μεγάλες στράτες
σαν νυχτοβάτες, σαν ληστές παραφυλάνε.

Широкие улицы

Если бы знала я когда-нибудь, если бы знал и ты,
В какой час ты придешь,
По дороге твоего пришествия вышла бы и я,
Если бы знала я, как тебя найти.

Большие любови
В самые неожиданные моменты нас встречают,
Занимают широкие улицы
Словно лунатики, словно разбойники в засаде.

Если это большая дорога - моя печаль,
Если это время - стон,
Вздохнула я, правда, в первый раз
При взгляде на тебя.

Большие любови
В самые неожиданные моменты нас встречают,
Занимают широкие улицы
Словно лунатики, словно разбойники в засаде.