Paroles et traduction Areti Ketime - Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Τα όμορφα τα γαλανά σου μάτια

Твои прекрасные голубые глаза

που μοιάζουν σαν τ' αστέρια τ' ουρανού,

которые выглядят как звезды на небе,

πόσες καρδιές δεν κάνανε κομμάτια

сколько сердец не разбилось

έχουν τη δύναμη του πλάστη εκεινού

они обладают силой этой скалки.

Το κάτασπρό σου όμορφο κορμάκι

Твое красивое белое боди

σαν τη κολόνα στέκει πάντα και μιλάς.

ты всегда говоришь как столп.

Μέσα σ' αυτόν τον ψεύτικο κοσμάκη

В этом фальшивом мире

πάντα χαρούμενη βαδίζεις και γελάς

всегда счастливый, гуляющий и смеющийся

Όποιος θα πέσει στα δίχτυα τα δικά σου,

Кто попадется в ваши сети,

σαν το γαρύφαλλο κι αυτός θα μαραθεί,

подобно гвоздике, он завянет,

σαν τριαντάφυλλο θα σβήσει, δε θ' αντέξει,

подобно розе, она увянет, она не устоит,

κατάκαρδα κι αυτός θα πληγωθεί

ему тоже будет больно.

Évaluez la traduction

Writer(s): M. Vamvakaris

Album

Laika 2011

date de sortie

20-12-2010

1 Pio mazi apo pote
2 To Agriolouloudo
3 Tipota Den Einai Dedomeno
4 Apopse Horizo
5 Kali Tyhi - Remastered
6 Ena vradi pou 'vrehe
7 Tha Spaso Koupes
8 Pseftika
9 Den Eisai Moni
10 Hartaetos
11 Ypofero
12 To Htypima
13 Etsi s' agapisa
14 Mia Gynaika Mporei (Live)
15 Kane ligaki ypomoni
16 Ax, monaxia mou
17 Mia Mytia O2
18 To Prosklitirio
19 Otan Simanei I Ora
20 To Kainourio Mou Feggari
21 To Feggari Panothe Mou
22 Se Empisteftika
23 Apopse Siopiloi
24 Den tha xanagapiso
25 Sose me
26 Tora klais, giati klais
27 O Ouranos Ki An Gremistei
28 Tsifteteli Tou Zaloggou
29 Eklaige Mazi Mou To Feggari
30 Gia Koita, Kosme
31 To 'Xera Pos Tha Mou Fygeis
32 Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia
33 Agapi Mou Epikindyni
34 Ston Peiraia Synnefiase
35 To Pitsirikaki
36 Proto Thema
37 Apagorevetai
38 Ti Sou Ekana Agapi
39 Fyge ki ase me
40 Erotas Trelos
41 Paizoun Ta Mpaglamadakia
42 Ena Tragoudi Pes Mou Akoma

Plus d'albums