Paroles et traduction Areti Ketime - Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Ta Omorfa Ta Galana Sou Matia

Τα όμορφα τα γαλανά σου μάτια
που μοιάζουν σαν τ' αστέρια τ' ουρανού,
πόσες καρδιές δεν κάνανε κομμάτια
έχουν τη δύναμη του πλάστη εκεινού

Το κάτασπρό σου όμορφο κορμάκι
σαν τη κολόνα στέκει πάντα και μιλάς.
Μέσα σ' αυτόν τον ψεύτικο κοσμάκη
πάντα χαρούμενη βαδίζεις και γελάς

Όποιος θα πέσει στα δίχτυα τα δικά σου,
σαν το γαρύφαλλο κι αυτός θα μαραθεί,
σαν τριαντάφυλλο θα σβήσει, δε θ' αντέξει,
κατάκαρδα κι αυτός θα πληγωθεί

Твои прекрасные голубые глаза

Твои прекрасные голубые глаза,
Что подобны небесным звездам,
Сколько сердец ты разбила уже,
Владея силой Творца.

Твой стан, подобный колонне прямой,
С величием носит красу неземную.
В этом мире мирском, суетном таком,
Ты идешь, улыбаясь, смеясь, и ликуя.

Кто в сети твои попадет,
Как гвоздика увянет, любви не познав.
Словно роза завянет, погибнет, умрет,
Бессердечно тобой будет он покарав.